285 Rev. Asoc. Colomb. Dermatol. Cir. Dematol. Rev. Asoc. Colomb. Dermatol. Cir. Dematol. Vol 30(4): octubre - diciembre, 2022, 285-292 RESUMEN El síndrome de la uña amarilla es una entidad escasamente documentada, con una prevalencia estimada de menos de 1/1.000.000 personas, que se presenta principalmente en la sexta década de la vida. El diagnóstico es clínico, caracterizado por linfedema, manifestaciones respiratorias y uñas amarillas. Su etiología es descono- cida; sin embargo, se han planteado algunas hipótesis, como la disfunción linfática. Además, existe una relación entre las neoplasias malignas y este síndrome. No se ha descrito un tratamiento específco, aunque la adminis- tración de vitamina E, antifúngicos, sulfato de zinc y macrólidos se ha considerado una terapia prometedora. Se documenta el caso de un adulto mayor que ingresó a urgencias por disnea, onicauxis y edemas en las extremi- dades inferiores. Palabras Clave: Derrame pleural; Linfedema; Síndrome de la uña amarilla; Trastornos respiratorios. YELLOW NAIL SYNDROME SUMMARY Yellow nail syndrome is a poorly described entity, with an estimated prevalence of less than 1/100,000 people, presenting mainly in the sixth decade of life. The diagnosis is clinical, characterized by lymphe- dema, respiratory manifestations, and yellow nails. Its etiology remains unknown; however, some hy- potheses, such as lymphatic dysfunction have been raised. Furthermore, there is an association between malignant neoplasms and this syndrome. No specific treatment has been described; nevertheless, the use of vitamin E, antifungals, zinc sulfate and macrolides has been considered a promising therapy. We docu- mented the case of an elderly adult who was admitted to the emergency room due to dyspnea, onychauxis and lower extremity edema. Key Words: Lymphedema; Pleural efusion; Respiratory disorders; Yellow nail syndrome. 1. Professor at the Alexander von Humboldt Business University Corporation. Resident of Critical Care and Intensive Medicine, University of Manizales. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8122-618 0 2. Internist from the National Autonomous University of Mexico. ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2182-4950 3. Doctor of the Alexander von Humboldt Business University Corporation. ORCID: https://orcid.org/0009-0008-4946-3299 4. Doctor of the University of Quindío. ORCID: https://or-cid.org/0000-0003-1152-8145 Correspondencia (Corresponding author): Santiago Mora-Martínez; email: smora553910@cue.edu.co Recibido (received):10/05/2022; aceptado (approved): 2/11/2022 Cómo citar (how to mention): Mora Martínez S. Síndrome de la uña amarilla. Rev. Asoc. Colomb. Dermatol. 2022. Vol 30(4): 285-292. DOI: https://doi.org/ 10.29176/2590843X.1738 Financiación (funding): ninguna, confictos de interés (confict of interest): ninguno Reporte de caso Síndrome de la uña amarilla Síndrome de la uña amarilla Santiago Mora-Martínez 1 ; Diego Alejandro Giraldo-Restrepo 2 ; Laura Victoria Agudelo 3 ; Laura Camila Barahona-Machado 4 .