contemporanea | comunicação e cultura W W W . C O N T E M P O R A N E A . P O S C O M . U F B A . B R 451 contemporanea | comunicação e cultura - v.16 – n.02 – mai-ago 2018 – 451-471 | ISSN: 18099386 O ESTILO DA VOZ FALADA NO CINEMA DE FICÇÃO COMERCIAL: O VEROSSÍMIL DA FALA ESPONTÂNEA THE STYLE OF THE SPOKEN VOICE IN THE COMMERCIAL FICTION FILMS: THE VERISSIMILITUDE OF FRESH TALK Débora Regina Opolski* 1 RESUMO: Este artigo apresenta o conceito de verossímil da fala espontânea, que é um estilo de voz falada do cinema de ficção comercial contemporâneo que se constituiu como uma voz distintiva dentro do verossímil cinematográfico. O verossímil da fala espontânea é composto por uma fala coloquial, que enaltece sotaques e dialetos, assim como utiliza improviso e sobreposição de vozes como estratégias para quebrar com as normas da fala cinematográfica do cinema clássico, que buscava a inteligibilidade e a clareza do diá- logo cinematográfico. Para tanto, primeiro pretende-se contextualizar historicamente o percurso da constituição da voz falada no cinema, a partir da história dos Estados Unidos, para depois caracterizar o verossímil da fala espontânea, pela definição das suas propriedades, utilizando exemplos de filmes brasileiros. PALAVRAS-CHAVE: Verossimilhança, diálogo, fala espontânea. ABSTRACT: This article presents the concept of verisimilitude of fresh talk, a spoken voice style of contemporary commercial fiction cinema, which was constituted as a distinctive voice inside the cinematic verisimilitude. The verisimilitude of fresh talk consists of a colloquial speech that enhances accents and dialects, as well as uses improvisation and overlapping of voices as strategies to break with the norms of the cinematographic speech of the classic cinema, which aimed the intelligibility and clarity of the cinema- tographic dialogue. Therefore, we first intend to contextualize historically the course of the constitution of the spoken voice in the cinema, from the United States history 1 * Professora do curso de Licenciatura em Artes da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e doutora em Comunicação e Linguagens (Cinema e Audiovisual) pela Universidade Tuiuti do Paraná (UTP). deboraopolski@ gmail.com 451