3 El tango en las antologías Hacia una reflexión sobre el tango en el campo poéco argenno DULCE MARÍA DALBOSCO 1 Antologar letras de tango implica materializar y fijar un texto concebido para ser asumido por la voz de un intér- prete. En efecto, la escritura de la letra de una canción no es sino una instancia previa al acontecimiento de esta como obra en la performance. El dinamismo es similar al que describe Paul Zumthor 2 para la poesía medieval, en la cual distingue entre “obra”, “texto” y “poema”, categorías que pueden ser resignificadas para entender el funcionamien- to de la letra de tango. La obra es aquello “poéticamente comunicado, aquí y ahora” (Zumthor, 1989: 268). No es solo el texto verbal, sino también todos los factores implicados en la interpretación de una canción: la música ejecutada, la voz del cantante, su gestualidad, las intervenciones léxicas realizadas por los ejecutantes, el cantor y el director de la 1 UCA, CONICET. 2 Eduardo Romano acude a Zumthor en más de una ocasión para analizar las letras de tango (cfr. Romano, 2009: 25 y 2014: 40). 107