Abstract²6LJQ /DQJXDJH 6/ LV XVHG E\ GHDI DQG RWKHU SHRSOH ZKR FDQQRW VSHDN EXW FDQ KHDU RU KDYH D SUREOHP ZLWK VSRNHQ ODQJXDJHV GXH WR VRPH GLVDELOLW\ ,W LV D YLVXDO JHVWXUH ODQJXDJH WKDW PDNHV XVH RI HLWKHU RQH KDQG RU ERWK KDQGV DUPV IDFH ERG\ WR FRQYH\ PHDQLQJV DQG WKRXJKWV 6/ DXWRPDWLRQ V\VWHP LV DQ HIIHFWLYH ZD\ ZKLFK SURYLGHV DQ LQWHUIDFH WR FRPPXQLFDWH ZLWK QRUPDO SHRSOH XVLQJ D FRPSXWHU ,Q WKLV SDSHU DQ DYDWDU EDVHG GLFWLRQDU\ KDV EHHQ SURSRVHG IRU WH[W WR ,QGLDQ 6LJQ /DQJXDJH ,6/ JHQHUDWLRQ V\VWHP 7KLV UHVHDUFK ZRUN ZLOO DOVR GHSLFW D OLWHUDWXUH UHYLHZ RQ 6/ FRUSXV DYDLODEOH IRU YDULRXV 6/ V RYHU WKH \HDUV )RU ,6/ JHQHUDWLRQ V\VWHP D ZULWWHQ IRUP RI 6/ LV UHTXLUHG DQG WKHUH DUH FHUWDLQ WHFKQLTXHV DYDLODEOH IRU ZULWLQJ WKH 6/ 7KH V\VWHP XVHV +DPEXUJ VLJQ ODQJXDJH 1RWDWLRQ 6\VWHP +DP1R6\V DQG 6LJQLQJ *HVWXUH 0DUNXS /DQJXDJH 6L*0/ IRU ,6/ JHQHUDWLRQ ,W LV GHYHORSHG LQ 3+3 XVLQJ :HE *UDSKLFV /LEUDU\ :HE*/ WHFKQRORJ\ IRU ' DYDWDU DQLPDWLRQ $ PXOWLOLQJXDO ,6/ GLFWLRQDU\ LV GHYHORSHG XVLQJ +DP1R6\V IRU ERWK (QJOLVK DQG +LQGL /DQJXDJH 7KLV GLFWLRQDU\ ZLOO EH XVHG DV D GDWDEDVH WR DVVRFLDWH VLJQV ZLWK ZRUGV RU SKUDVHV RI D VSRNHQ ODQJXDJH ,W SURYLGHV DQ LQWHUIDFH IRU DGPLQ SDQHO WR PDQDJH WKH GLFWLRQDU\ LH PRGLILFDWLRQ DGGLWLRQ RU GHOHWLRQ RI D ZRUG 7KURXJK WKLV LQWHUIDFH +DP1R6\V FDQ EH GHYHORSHG DQG VWRUHG LQ D GDWDEDVH DQG WKHVH QRWDWLRQV FDQ EH FRQYHUWHG LQWR LWV FRUUHVSRQGLQJ 6L*0/ ILOH PDQXDOO\ 7KH V\VWHP WDNHV QDWXUDO ODQJXDJH LQSXW VHQWHQFH LQ (QJOLVK DQG +LQGL ODQJXDJH DQG JHQHUDWH ' VLJQ DQLPDWLRQ XVLQJ DQ DYDWDU 6/ JHQHUDWLRQ V\VWHPV KDYH SRWHQWLDO DSSOLFDWLRQV LQ PDQ\ GRPDLQV VXFK DV KHDOWKFDUH VHFWRU PHGLD HGXFDWLRQDO LQVWLWXWHV FRPPHUFLDO VHFWRUV WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV HWF 7KLV UHVHDUFK ZRUN ZLOO KHOS WKH UHVHDUFKHUV WR XQGHUVWDQG YDULRXV WHFKQLTXHV XVHG IRU ZULWLQJ 6/ DQG JHQHUDWLRQ RI 6LJQ /DQJXDJH V\VWHPV Keywords²$YDWDU GLFWLRQDU\ +DP1R6\V KHDULQJLPSDLUHG ,QGLDQ 6LJQ /DQJXDJH VLJQ ODQJXDJH , ,1752'8&7,21 / LV D JHVWXUDO ODQJXDJH XVHG E\ KHDULQJLPSDLUHG SHRSOH IRU WKHLU FRPPXQLFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ ,W LV QRW D XQLTXH ODQJXDJH DV LW YDULHV IURP UHJLRQ WR UHJLRQ 6/ LQFOXGHV IDFLDO H[SUHVVLRQV KHDG RU ERG\ JHVWXUHV DQG H\H JD]H DV QRQPDQXDO VLJQV ZKHUHDV PDQXDO VLJQV LQFOXGH KDQG RULHQWDWLRQ VKDSH ORFDWLRQ DQG PRYHPHQW (DFK ZRUG LV UHSUHVHQWHG DV D GLIIHUHQW VLJQ 7KHUH DUH YDULRXV W\SHV RI 6/ DV WKH VSRNHQ ODQJXDJHV WKH\ DOVR GLIIHU IURP FRXQWU\ WR FRXQWU\ ,W LV D FRPSOHWH QDWXUDO ODQJXDJH (DFK RI WKHVH 6/ KDV GLIIHUHQW VLJQV WR UHSUHVHQW D ZRUG RU VHQWHQFH $FFRUGLQJ WR WKH (WKQRORJXH /DQJXDJHV RI WKH :RUOG WKHUH DUH PRUH WKDQ  6/ ZKLFK DUH XVHG E\ GHDI 6XJDQGKL 3DUWHHN .XPDU DQG 6DQPHHW .DXU DUH ZLWK WKH 'HSDUWPHQW RI &RPSXWHU 6FLHQFH DQG (QJLQHHULQJ 7KDSDU ,QVWLWXWH RI (QJLQHHULQJ DQG 7HFKQRORJ\ 3DWLDOD 3%  ,QGLD HPDLO VVXJDQGKL SKG#WKDSDUHGX FRPPXQLWLHV DOO RYHU WKH ZRUOG >@ 7KHVH DUH &KLQHVH 6LJQ /DQJXDJH &6/ -DSDQHVH 6LJQ /DQJXDJH -6/ 6SDQLVK 6LJQ /DQJXDJH /6( %ULWLVK 6LJQ /DQJXDJH %6/ $XVWUDOLDQ 6LJQ /DQJXDJH $XVODQ ,6/ *HUPDQ 6LJQ /DQJXDJH '*6 HWF )LJ  GHSLFWV VRPH RI YDULRXV W\SHV RI 6/ )LJ  9DULRXV 7\SHV RI 6/ A. ISL 7KHUH DUH  PLOOLRQ SHRSOH ZKR XVH ,6/ DV D PHGLXP RI FRPPXQLFDWLRQ >@ 2QO\  RI GHDI SHRSOH JHW DQ\ HGXFDWLRQ ,6/ LQ ,QGLD YDULHV WR VRPH H[WHQG LQ GLIIHUHQW SDUWV RI FRXQWU\ OLNH +LQGL ODQJXDJH VSRNHQ LQ 'HOKL DQG 0XPEDL 5HVHDUFK RQ ,6/ LQGLFDWHV WKDW LW LV YHU\ VLPLODU DOO RYHU ,QGLD >@ 6RPH HGXFDWLRQDO LQVWLWXWHV KDYH VWDUWHG WHDFKLQJ WKURXJK ,6/ OLNH GHDI VFKRROV DW ,QGRUH 3DWLDOD 'HDI 6FKRRO %KDJDW 3XUDQ 6LQJK 6FKRRO IRU 'HDI DW $PULWVDU $OL <DYDU -XQJ 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU WKH +HDULQJ +DQGLFDSSHG 1,++ DW 0XPEDL HWF >@ 0RUHRYHU 1DWLRQDO &RXQFLO IRU (GXFDWLRQ 5HVHDUFK DQG 7UDLQLQJ 1&(57 FDPH IRUZDUG IRU JLYLQJ HGXFDWLRQ WR VWXGHQWV WKURXJK ,6/ >@ B. Features of ISL 7KHUH DUH YDULRXV IHDWXUHV RI ,6/ GHVFULEHG DV IROORZV x ,6/ XVHV QRQPDQXDO FRPSRQHQW WR LQGLFDWH TXHVWLRQ QHJDWLRQ DQG VXJJHVWLRQ x ,W XVHV VSDWLDO ORFDWLRQV IRU UHSUHVHQWLQJ D GLUHFWLRQDO YHUE DQG DQDSKRUD x ,W UHSUHVHQWV WKH VLJQ RI VWHPPHG ZRUG LH URRW ZRUG x )RU HDFK DOSKDEHW DQG QXPEHU LW UHSUHVHQWV LWV ILQJHU VSHOOLQJ )RU H[DPSOH  LQ ,6/ LV UHSUHVHQWHG E\ ILQJHU VSHOOLQJ RI  IROORZHG E\ ILQJHUVSHOOLQJ RI  x ,Q ,6/ QDPH RI D SHUVRQ LV UHSUHVHQWHG E\ KLVKHU IHDWXUH 6XJDQGKL 3DUWHHN .XPDU 6DQPHHW .DXU 2QOLQH 0XOWLOLQJXDO 'LFWLRQDU\ 8VLQJ +DPEXUJ 1RWDWLRQ IRU $YDWDU%DVHG ,QGLDQ 6LJQ /DQJXDJH *HQHUDWLRQ 6\VWHP 6 World Academy of Science, Engineering and Technology International Journal of Cognitive and Language Sciences Vol:12, No:8, 2018 1116 International Scholarly and Scientific Research & Innovation 12(8) 2018 scholar.waset.org/1307-6892/10009433 International Science Index, Cognitive and Language Sciences Vol:12, No:8, 2018 waset.org/Publication/10009433