6 La gramaticalización de la subjetividad en el español andino (O SUHWpULWR SHUIHFWR FRPSXHVWR con valor evidencial Anna María Escobar and Claudia Crespo 1 Introducción La forma del paradigma verbal del español conocida como antepresente he can- tado WHUPLQRORJtD GH %HOOR  R pretérito perfecto compuesto TXH OODPDUH PRV 33 HQ HVWH WUDEDMR HV OD H[SUHVLyQ YHUEDO TXH SUHVHQWD PiV YDULDFLyQ HQ HO PXQGR KLVSDQRKDEODQWH FI .DQ\  0RUHQR GH $OED  $ODUFRV /ORUDFK  +DUULV  1R REVWDQWH OD IXQFLyQ HYLGHQFLDO IRFR GH HVWH WUDEDMR VROR OD HQFRQWUDPRV HQ HO PDFURGLDOHFWR FRQRFLGR FRPR HVSDxRO DQGLQR (VWD IXQ ción hace referencia al uso del PP para marcar un evento que expresa una experi- encia vivida por el hablante YDULHGDGHV SHUXDQD \ EROLYLDQD TXH DGHPiV WLHQH WRGDYtD UHOHYDQFLD HQ HO SUHVHQWH DPSOLR VXEMHWLYR FI $ODUFRV  ± GH OD KDEODQWH   estuve un mes no más [en mi tierra] después me regresé/me enfermé [mien- tras estaba allá]/mi garganta se ha cerrado y todo me ha pasado/no no se abrió mi garganta/todo enfermedad me agarró gripe todo y total amarilla m’ he vuelto HMHPSOR D WRPDGR GH (VFREDU  (Q HO HMHPSOR  HQFRQWUDPRV TXH OD KDEODQWH TXH VH HQFXHQWUD HQ /LPD UHFXHQWD una experiencia que tuvo mientras visitaba su lugar natal en la región andina. (VWRV HYHQWRV SDVDGRV VH SUHVHQWDQ HQ HVWD YDULHGDG HQ SUHWpULWR \ HQ 33 PLHQWUDV TXH HQ RWUDV YDULHGDGHV DSDUHFHQ JHQHUDOPHQWH WRGDV HQ HO SUHWpULWR /RV YHUERV en PP, se ha cerrado, me ha pasado y m’ he vuelto, hacen referencia a situaciones que le ocurrieron a la hablante en su tierra cuando me enfermé. Estos tres verbos KDFHQ UHIHUHQFLDV D H[SHULHQFLDV HVSHFt¿FDV YLYLGDV SRU OD KDEODQWH 1yWHVH TXH VL ELHQ ORV WUHV HVWiQ HQ 33 ORV HYHQWRV UHIHULGRV VRQ DGHPiV FRQVHFXWLYRV SRU HO HIHFWR SUDJPiWLFR µVH OH FLHUUD OD JDUJDQWD¶ VHJXLGR GH µVH OH SDVD¶ VHJXLGR GH µVH YXHOYH DPDULOOD SRU HVWDU HQIHUPD¶ (VWD IXQFLyQ GH µH[SHULHQFLD YLYLGD¶ GHO 33 HQ HO HVSDxRO DQGLQR SHUXDQR \ EROLYLDQR 0HQGR]D   FRQWUDVWD FRQ HO SOXVFXDPSHUIHFWR había com- prado TXH H[SUHVD OD IXQFLyQ HYLGHQFLDO GH UHSRUWDWLYR 6FKXPDFKHU   (VFREDU  .OHH \ 2FDPSR  (Q HO HVSDxRO DQGLQR HFXDWRULDQR HQ FDPELR HO 33 H[SUHVD OD IXQFLyQ HYLGHQFLDO GH UHSRUWDWLYR %XVWDPDQWH 