El montaje como problema significante Vicente Sánchez-Biosca Universidad de Valencia Lenguaje, texto, montaje 1 El cine, la pintura, la literatura, el teatro, la danza, la ópera, o incluso la literatura o el arte en general son los objetos empíricos de los que hablamos. Objetos todos ellos que parecen transmitirse, que circulan en un universo determinado cargados de sentido o, cuando menos, sus- ceptibles de verse provistos de él; objetos que competen, implican y hacen intervenir a sujetos coprometiéndolos a menudo con intensidad. Parece, pues, pertinente interrogarse por ellos en términos semióticos, es decir, movilizando las categorías de lenguaje, signo, texto y código. Henos, por tanto, no ya ante la pintura, el cine, la literatura, el teatro y demás, sino ante los lenguajes, códigos, signos y textos que los informan y con- forman. Al tomar esta decisión, sólo incidiendo en lo ya expuesto, los problemas, lejos de haberse disipado, comienzan a aparecer por todos los flancos. Y es que decir semiótica a secas no parece en la actualidad servir para explicitar tampoco demasiado un principio epistemológico, tal es el clima de confusión reinante. Es un hecho usual recurrir al término lenguaje para aludir a modelos sistémicos distintos al de la lengua natural y, particularmente, para refe- rirse a formas artísticas determinadas 2 • Ya sea desde una perspectiva ge- neral, ya sectorial, no produce extrañeza ninguna la irrupción termino- lógica de la expresión lenguaje aplicada a la pintura, al cine, al teatro, la ópera, etc. Ahora bien, si tales expresiones fueron durante mucho tiempo empleadas en un sentido más metafórico que literal o científico y equi- valente a comunicativo, de sentido regulado o algo por el estilo, la semiología y el rigor científico que le era exigible tuvo que dotarlas pronto de un significado más preciso y comprometido. Desde este uso científico de la semiótica visual nació la distinción entre lengua natural y lenguajes, 1 Puede consultarse para una visión más desarrollada de lo aquí expuesto nuestro libro Teoría del montaje cinematográfico, Valencia, Filmoteca Valenciana, 1991. 2 Incluso se ha llegado a postular el nombre de sistemas modelizantes secundarios para definir el arte. Véase Yuri Lotman: La estructura del texto artístico, Madrid, Istmo, 1978. ·