História Unisinos 27(3):584-595, Setembro/Dezembro 2023 Unisinos – doi: https://doi.org/10.4013/hist.2023.273.11 Este é um artigo de acesso aberto, licenciado por Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), sendo permitidas reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados. 1 This article is part of the project UTA Mayor 5808-22 “Peste bubónica en el norte grande: Dimensión global & local de la epidemia (1903-1905)” financed by Universidad de Tarapacá. 2 Universidad de Tarapacá. Departamen- to de Ciencias Históricas y Geográficas. Av. 18 de Septiembre 2222, Arica, Chile. 3 Pontificia Universidad Católica de Chile. Instituto de Historia. Avda. Vicuña Mack- enna 4860, Macul, Santiago, Chile. Workers and the Local Response to the Third Plague Pandemic in Iquique (Chile, 1900-1903) 1 Trabalhadores e a resposta local à terceira pandemia da praga bubônica em Iquique (Chile, 1900-1903) Patricia Palma 2 ppalma@academicos.uta.cl https://orcid.org/0000-0003-1328-9635 José Ragas 3 jose.ragas@uc.cl https://orcid.org/0000-0002-0074-1111 Abstract: By studying the Third Plague Pandemic in Iquique, Chile, this article aims to contribute to the recent trends of scholarship that emphasize the global scope and impact of historical pandemics in local contexts. It examines how the local population and especially saltpeter workers understood, contested, and even neglected the epidemic due to local ten- sions. Methodologically, this paper relies on an ample array of sources, with an emphasis on sociocultural artifacts produced by local residents, such as poetry, newspapers of the working class, and cartoons. We conclude that in Chile the epidemic that affected Iquique in May 1903 revealed the government’s inability to respond to epidemic outbreaks manifesting in areas far from Santiago, the capital city. In Iquique, the workers and lower classes responded massively, denying the epidemic. The popular sources reveal an anti-central government and anti-big capital sentiment that ultimately led Iquiqueños to perceive the plague as a hoax. Keywords: bubonic plague, Chile, working-class, pandemics, local response, Iquique Resumo: Ao estudar a Terceira Pandemia de Peste em Iquique, Chile, este artigo tem como objetivo contribuir para as tendências recentes do conhecimento que enfatizam o alcance global e o impacto de pandemias históricas em contextos locais. Ele examina como a população local e especialmente os trabalhadores do salitre compreenderam, contestaram e até negligenciaram a epidemia devido às tensões locais. Metodologicamente, este artigo se baseia em uma ampla gama de fontes, com ênfase em artefatos socioculturais produzidos por residentes locais, como poesia, jornais da classe trabalhadora e caricaturas. Concluímos que, no Chile, a epidemia que afetou Iquique em maio de 1903 revelou a incapacidade do governo de responder aos surtos epidêmicos que se manifestavam em áreas distantes de Santiago, a capital. Em Iquique, os trabalhadores e as classes populares responderam de forma massiva, negando a epidemia. As fontes populares revelam um sentimento antigoverno central e antigrande capital que, no final das contas, fez com que iquiqueños percebessem a praga como uma farsa. Palavras-chave: peste bubônica, Chile, classe trabalhadora, pandemias, resposta local, Iquique