REVISTA LUMEN ET VIRTUS ISSN 2177-2789 VOL. II Nº 4 MAIO/2011 Gustavo Vargas Cohen 67 RICHARD YATES: THE THINGS THAT MATTER Prof. Ms. Gustavo Vargas Cohen 1 http://lattes.cnpq.br/3799897454430594 RESUMO – Este ensaio constitui-se de uma compilação comentada sobre os diversos fatores que impediram Richard Yates de alcançar apreciação plena, e de desfrutar de anuência da crítica e de reconhecimento popular. A relevância de Yates para a literatura mundial é abordada, assim como sua influência no cenário literário norte-americano. O texto também discute as repercussões e efeitos colaterais de escrever sobre valores universais e atemporais que ninguém quer ouvir, admitir ou se identificar; assim como fornecido pelas opiniões e argumentos que a crítica especializada oferece para consideração. PALAVRAS-CHAVE – Richard Yates; temas na literatura; crítica literária; identificação. ABSTRACT – This essay is an annotated compilation of the various factors that have prevented Richard Yates of achieving full appreciation, and from enjoying critical acclaim and popular recognition. It acknowledges Yates’s relevance to world literature and his influence in the American literary scene. The text also discusses the repercussions and side-effects of writing about universal and timeless values no one wants to hear, admit, or identify; as provided by the opinions and arguments that specialized critics offered for consideration. KEYWORDS – Richard Yates; themes in literature; literary criticism; identification. Once in a while we find writers like him; brought back to life by a historical accident. The singular event that resuscitated this writer was the adaptation of his first book into a major truly-hollywoodian production, featuring no one less than Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in their first role together since Titanic. Whether we like it or not, the movie must receive some sort of acknowledgement, if not but because it was responsible for breathing new life to a writer 1 Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul na linha de pesquisa Literaturas de Língua Inglesa.