CVJ / VOL 50 / NOVEMBER 2009 1153 Special Report Rapport spécial Terrestrial Animal Health Division, Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, Ontario K1A 0Y9 (Howden, Caya, Morrison, Laurendeau); Production Animal Health, University of Calgary, Faculty of Veterinary Medicine, 3330 Hospital Drive NW, Calgary, Alberta T2N 4N1 (Brockhoff); Alberta Health Services, Central Zone, 300 Jordan Parkway, Red Deer, Alberta T4P 0G8 (McLeod, Lavoie, Ing); Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Calgary, 3330 Hospital Drive NW, Calgary, Alberta T2N 4N1 (McLeod); Food Safety Division, Alberta Agriculture and Rural Development, Edmonton, Alberta T6H 4P2 (Bystrom, Keenliside); National Centre for Foreign Animal Disease, 1015 Arlington Street Winnipeg, Manitoba R3E 3M4 (Alexandersen, Pasick, Berhame); Operations Strategy and Delivery Directorate, Canadian Food Inspection Agency, 1400 Merivale Road, Ottawa, Ontario K1A 0Y9 (Rohonczy). Address all correspondence to Dr. Krista Howden; e-mail: Krista.Howden@inspection.gc.ca Reprints will not be available from the authors. Use of this article is limited to a single copy for personal study. Anyone interested in obtaining reprints should contact the CVMA office (hbroughton@cvma-acmv.org) for additional copies or permission to use this material elsewhere. An investigation into human pandemic influenza virus (H1N1) 2009 on an Alberta swine farm Krista J. Howden, Egan J. Brockhoff, Francois D. Caya, Laura J. McLeod, Martin Lavoie, Joan D. Ing, Janet M. Bystrom, Soren Alexandersen, John M. Pasick, Yohannes Berhane, Margaret E. Morrison, Julia M. Keenliside, Sonja Laurendeau, Elizabeth B. Rohonczy Abstract — On May 2, 2009 the Canadian Food Inspection Agency notified the World Organization for Animal Health that an emerging novel influenza A virus (pandemic H1N1 2009) had been confirmed on a swine farm in Alberta. Over a 4-week period pigs in this farrow-to-finish operation were clinically affected by respiratory disease consistent with an influenza A virus infection and the presence of active viral infection was confirmed in all pro- duction areas by real-time polymerase chain reaction (RT-PCR). Despite clinical recovery of animals, there was reluctance by purchasers to receive animals from this operation due to concerns about the effect on both domestic and international markets. The owner decided to depopulate the entire herd due to impending welfare issues associated with overcrowding and economic concerns resulting from the inability to market these animals. Carcasses were rendered or composted and did not enter the human food or animal feed chain. The source of virus in this herd was determined to be an infected human. Zoonotic transmission to 2 individuals responding to the outbreak was suspected and recommendations to prevent occupational exposure are discussed. Résumé — Enquête sur le virus de l’influenza pandémique humaine (H1N1) en 2009 dans une ferme porcine de l’Alberta. Le 2 mai 2009, l’Agence canadienne d’inspection des aliments a informé l’Organisation mondiale de la santé animale qu’un nouveau virus émergent de l’influenza A (H1N1 pandémique 2009) avait été confirmé dans une ferme porcine en Alberta. Pendant une période de 4 semaines, les porcs de cette exploitation de la parturition à la finition ont été cliniquement affectés par une maladie respiratoire présentant des symptômes conformes à l’infection du virus de l’influenza A et la présence d’une infection virale active a été confirmée dans toutes les aires de production par une réaction d’amplification en chaîne par la polymérase en temps réel. Malgré le rétablissement clinique des animaux, il y avait une réticence de la part des acheteurs à recevoir les animaux de cette exploitation en raison de préoccupations à propos de l’effet sur les marchés intérieurs et internationaux. Le propriétaire a décidé de dépeupler le troupeau au complet en raison d’enjeux imminents liés au bien-être découlant du surpeuplement et de préoccupations économiques découlant de l’incapacité de vendre ces animaux sur le marché. Les carcasses ont été équarries et n’ont pas accédé à la chaîne alimentaire humaine ou animale. La source du virus dans ce troupeau a été déterminée comme étant un humain infecté. La transmission zoonotique à 2 intervenants lors de l’éclosion a été soupçonnée et des recommandations pour prévenir l’exposition au travail sont discutées. (Traduit par Isabelle Vallières) Can Vet J 2009;50:1153–1161