_____________________________________________________________________________________ Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, Yıl: 4, Sayı: 36, Aralık 2016, s. 28-35 Yayın Geliş Tarihi / Article Arrival Date Yayınlanma Tarihi / The Publication Date 17.11.2016 15.12.2016 Prof. Dr. Zeki TAŞTAN Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Yeni TürkEdebiyatı zekitastan@gmail.com GEORGE DANDİN VE SERSEM KOCANIN KURNAZ KARISI Öz Fransız tiyatro yazarı Molière’nin 1668’de sahnelenen George Dandin adlı oyunu bazı eleştirmenlerce onun en özgün eserleri arasında değerlendirilir. İlk kez Ahmet Vefik Paşa tarafından Türkçeye uyarlanan bu oyun daha sonra iki kez yayımlan- mıştır. Devlet Tiyatroları tarafından da sahnelenen oyun, zengin bir köylü olan Ge- orge Dandin’in başından geçen trajikomik olayları konu alır. Molière’nin George Dandin adlı oyunu modern tiyatro yazarlarımızdan Haldun Taner’i de etkiler. Ta- ner, Sersem Kocanın Kurnaz Karısı adlı ünlü oyununda, George Dandin’i üç farklı bölümde ele alır. Oyunu önce Tomas Fasulyeciyan yorumlar. İkinci olarak Ahmet Vefik Paşa’nın uyarlaması gelir. Son olarak da Küçük İsmail, George Dandin’i tu- luat şeklinde yorumlamaya çalışır. Dünya edebiyatının bu önemli oyunu, böylece modern bir tiyatro yazarının kaleminden yeniden yorumlanır. Biz bu bildiride Mo- liére’nin George Dandin oyununu merkeze alarak bazı yönleriyle her iki eseri kar- şılaştırmaya çalışacağız. Anahtar kelimeler: George Dandin, Molière, Sersem Kocanın Kurnaz Karı- sı, Haldun Taner, Ahmet Vefik Paşa, karşılaştırmalı edebiyat.