Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/1 Winter 2012, p.1501-1539 , TURKEY KLASİK TÜRK EDEBİYATINDA ÖĞRETİCİ MENSUR ESERLERİ NAZMA AKTARMA ÇALIŞMALARI VE SÂDIKÎ’NİN MANZUM AKAİD-NÂME ÖRNEĞİ Ferdi KİREMİTÇİ * ÖZET Çalışma, giriş ve onu izleyen üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde klasik Türk edebiyatıdaki öğretici mensur eserlerin nazma aktarılmasıyla ilgili çeşitli tespitler yer almaktadır. Birinci bölümde manzum hâle getirilmiş eserlerden örnekler verilmiştir. İkinci bölümde ise Sâdıkî’nin hayatı ve “Manzume-i Risale-i Rûmî Efendi” adlı eserinin şekil ve muhteva bakımından incelemesi dikkatlere sunulmuştur. Son bölümde manzum akaid-nâme örneği olan eserin transkripsiyonlu metni bulunmaktadır. Anahtar Kelimeler: Sâdıkî, Rûmî Efendi, manzum akaid-nâme, nazma aktarma, klasik Türk edebiyatı. STUDIES OF CONVERTING THAT DIDACTIC PROSAICALLY WORKS IN CLASSICAL TURKISH LITERATURE TO POETRY AND SÂDIKÎ’S EXAMPLE OF AKAİD-NÂME WRITTEN IN VERSE ABSTRACT Our study consists of introduction and other three parts. In the introduction chapter, various determinations about converting of didactic prosaically works in classical Turkish literature to poetry takes place. In the first chapter, examples of works converted to poetry are given. In the second chapter, Sâdıkî’s life and analysis of his work named “Manzume-i Risale-i Rûmî Efendi” on account of shape and content are presented. In the last chapter, there is text with transcription of work which is an example of akaid-nâme written in verse. Key Words: Sâdıkî, Rûmî Efendi, akaid-nâme written in verse, converting to poetry, classical Turkish literature. Giriş Klasik Türk edebiyatında estetik amaçla yazılmıĢ eserlerin ve buna bağlı olarak kullanılan nazım Ģekilleri ve türlerinin büyük bir yekûn teĢkil ettiği bilinen bir gerçektir. Ancak bu, insanı “bilgilendirmek, yönlendirmek, harekete geçirmek, ikna etmek, uyarmak, düĢündürmek…” için * Yrd. Doç. Dr., GümüĢhane Ü. Ġlahiyat Fak. Türk Ġslam Edebiyatı ABD. El -mek: ferdikiremitci@hotmail.com