Edad de Oro, XXXIX (2020), pp. 177-189, ISSN: 0212-0429 - ISSNe: 2605-3314 DOI: https://doi.org/10.15366/edadoro2020.39.009 COMPOSICIÓN Y ESTILO EN EL CANTO I DE LA HISTORIA DE LOS AMORES DE ABINDARRÁEZ Y JARIFA, ABENCERRAJES, DE FRANCESCO BALBI DA CORREGGIO (1593) GABRIEL ANDRÉS Università degli Studi di Urbino Carlo Bo gabriel.andresrenales@uniurb.it E n los estudios sobre la épica española la Historia de los amores del va- leroso moro Abindarráez y de la hermosa Jarifa, Abencerrajes… (Milán, 1593), de Francesco Balbi da Correggio, ha quedado siempre relegada a un papel marginal, siendo citada sin más en la mayoría de los estudios sobre la poesía épica hispánica o sobre las continuaciones del Abencerraje y la novela morisca, salvo un análisis más atento por parte de Giuseppe Mazzocchi, que no dejaba de considerar el poema como obra ajena al epos aurisecular: «sarà accettabile lo statuto di poema epico per la nostra operetta? Evidentemente no» (1996: 553) 1 . Contribuye a juicios adversos como este, tal vez, el limitado perfil literario del autor, militar italiano dedicado a una reducida producción en lengua española de poesías panegíricas, además de una Verdadera relación… (1567) en prosa sobre los sucesos bélicos en la isla de Malta por esos años. También la moderada ex- tensión del poema (689 octavas en 10 cantos) respecto a otros más extensos con indiscutido estatuto épico; así como su métrica y aparente estilo italianizzante con «tendenza al travestimento […], piena di ibridismi» (Canonica, 2002: 68-69). Para una revisión de estas consideraciones, en este trabajo se atiende en particular modo a algunos aspectos de la obra relacionados con su composición y estilo, limitando en esta fase la atención al canto I, significativo por acoger elementos dispares, como veremos. Desde el título se evoca, como línea temática, un espacio y un tiempo de con- vivencia y conflicto entre cristianos y musulmanes, algo que Mazzocchi (1996: 549) relacionaba con el trasfondo histórico de tensiones sociales de la época, que 1 Francisco Balbi de Correggio firma con este nombre españolizado sus obras, también esta Historia...