85 Revista Ítaca | UFRJ | Dossiê Derrida vol. I | n.41 | 2024 O ANIMAL COMO SUBJÉTIL DA CULTURA O ANIMAL COMO SUBJÉTIL DA CULTURA 1 Mónica B. Cragnolini 2 Tradução: Gabriel H. Lisboa Ponciano e Quésia Oliveira Olanda RESUMO A expressão lupus in fabula é geralmente interpretada em sentido analógico: trata-se do mencionado no discurso, geralmente um humano. Neste texto, vou analisar a expressão em referência ao lobo como animal, em relação à impressão dos animais no discurso e na escritura. Deste ponto de vida, eu vou expor a ideia do animal como sujeito da cultura. PALAVRAS-CHAVE Animal; subjétil; Derrida; Violência estrutural; Animot. RESUMEN La expresión lupus in fabula suele interpretarse en sentido analogizante: se trata del mencionado en el discurso, generalmente un humano. En este texto, analizaré la expresión en referencia al lobo como animal, en relación a la huella de los animales en el discurso y en la escritura. Desde este punto de vista, plantearé la idea del animal como subjectil de la cultura. PALABRAS CLAVE Animal; Subjectil; Derrida; Violencia estructural, Animot O lobo de Gubbio 1 Este trabalho foi originalmente intitulado como “Lupus in fabula: o animal como subjectil”, apresen- tado em forma de conferência no I Congresso Internacional sobre Corpo e Violência na Literatura e nas Artes Plásticas, Faculdade de Filosofia e Letras, UBA, 24 de agosto de 2017. Acessível em http://eventosacademi- cos.filo.uba.ar/index.php/cuerpoyviolencia/2017/paper/viewFile/785/163017 2 Mónica B. Cragnolini é Doutora em Filosofia pela Universidad de Buenos Aires, onde atua como professora Titular regular de Metafísica, Problemas especiais de Metafísica e Filosofia da animalidade, e como diretora do Mestrado em Estudos Interdisciplinares da Subjetividade. É pesquisadora principal do Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Autora, entre outros livros, de Nietzsche: camino y demora, 1998,.Moradas nietzscheanas. Del sí mismo, del otro y del entre, 2006, Derrida, un pensa- dor del resto, 2007, Extraños animales: filosofía y animalidad en el pensar contemporáneo, 2016, A quién le importan los animales? 2019, Vivir de la sangre de otro: la violencia estructural en el tratamiento de humanos y animales, 2021. Compiladora, entre outros livros, de Vidas apropiadas y vidas extrañas. Animales y humanos en la trama de la violencia estructural, 2023, Comunidades (de los )vivientes, 2019, Quién o qué ,2018, Extraños modos de vida. Presencia nietzscheana en el debate en torno a la biopolítica, 2014, Extrañas comunidades. La impronta nietzscheana en el debate contemporáneo, 2009 , Entre Nietzsche y Derrida. Vida, muerte, sobrevida. Ganhou o Prêmio Nacional de Cultura da República Argentina em Ensaio filosófico em 2020.