NOWOŚCI PRZEMYSŁU FARMACEUTYCZNEGO ISSN 2084–4441 150 www.dk.viamedica.pl Adres do korespondencji: dr n. med. Bogumił Wolnik Katedra i Klinika Nadciśnienia Tętniczego i Diabetologii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego ul. Dębinki 7c, 80–952 Gdańsk e-mail: bwolnik@gumed.edu.pl Diabetologia Kliniczna 2013, tom 2, 4, 150–157 Copyright © 2013 Via Medica Nadesłano: 28.05.2013 Przyjęto do druku: 7.08.2013 Piotr Fichna 1 , Edward Franek 2 , Grzegorz Gajos 3 , Janusz Gumprecht 4 , Teresa Koblik 5 , Adam Krętowski 6 , Maciej Małecki 5 , Ewa Wender-Ożegowska 7 , Bogumił Wolnik 8 , Dorota Zozulińska-Ziółkiewicz 9 1 Klinika Diabetologii i Otyłości Wieku Rozwojowego, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu 2 Klinika Chorób Wewnętrznych, Endokrynologii i Diabetologii, Centralny Szpital Kliniczny MSWiA w Warszawie 3 Klinika Choroby Wieńcowej, Instytut Kardiologii Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego; Szpital im. Jana Pawła II w Krakowie 4 Klinika Chorób Wewnętrznych, Diabetologii i Nefrologii, Śląski Uniwersytet Medyczny w Zabrzu 5 Katedra i Klinika Chorób Metabolicznych Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie 6 Klinika Endokrynologii, Diabetologii i Chorób Wewnętrznych, Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Białymstoku 7 Katedra Położnictwa i Chorób Kobiecych, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu 8 Katedra i Klinika Nadciśnienia Tętniczego i Diabetologii, Uniwersytet Medyczny w Gdańsku 9 Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych i Diabetologii, Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu Autorzy są członkami Komitetu Doradczego Novo Nordisk, ich nazwiska zamieszczono w porządku alfabetycznym Wskazówki dotyczące stosowania analogów insuliny firmy Novo Nordisk u pacjentów z cukrzycą typu 2 A guide to using Novo Nordisk insulin analogues in patients with type 2 diabetes STRESZCZENIE Według wspólnego stanowiska Amerykańskiego Towa- rzystwa Diabetologicznego (ADA) oraz Europejskiego Towarzystwa Badań nad Cukrzycą (EASD) indywidua- lizacja terapii uwzględniająca profil kliniczny pacjenta jest niezwykle ważna dla skuteczności podejmowanych działań medycznych. Wiele potencjalnych schematów prowadzenia insulinoterapii, znaczna liczba prepa- ratów insuliny, a przede wszystkim zróżnicowanie kliniczne pacjentów sprawiają, że znalezienie opty- malnego sposobu terapii nie jest łatwe. W niniejszej pracy podsumowano tematyczną dyskusję autorów, opierającą się zarówno na wynikach randomizowanych kontrolowanych badań klinicznych, jak i dokumentach referencyjnych poszczególnych preparatów insuliny. (Diabet. Klin. 2013; 2, 4: 150–157) Słowa kluczowe: cukrzyca typu 2, insulinoterapia, aspart, dwufazowa insulina aspart, detemir ABSTRACT Consensus of the American Diabetes Association (ADA) and the European Association for the Study of Diabetes (EASD) clearly states that individualization of treatment, at least partially based on considering the clinical profile of patients, is crucial for the effec- tiveness of undertaken medical activities. Finding the optimal therapy is not easy, mainly due to the number of potential insulin therapy regimens, insulin formula- tions, and most of all clinical variety of patients. This publication is a summary of the discussion between authors on the above subject. It is based on the results of both randomized, controlled clinical trials, as well as reference documentation of individual insulin for- mulations. (Diabet. Klin. 2013; 2, 4: 150–157) Key words: type 2 diabetes, insulin therapy, aspart, biphasic aspart, detemir Wstęp Według wspólnego stanowiska Amerykańskiego Towarzystwa Diabetologicznego (ADA, American Dia- betes Association) oraz Europejskiego Towarzystwa Ba- dań nad Cukrzycą (EASD, European Association for the Study of Diabetes) indywidualizacja terapii uwzględ- niająca profil kliniczny pacjenta jest niezwykle ważna dla skuteczności oraz efektywności podejmowanych działań medycznych [1]. Nabiera ona szczególnego CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Via Medica Journals