Niterói, Universidade Federal Fluminense ISSN 15177793 / 26748126 (eletrônico) GEOgraphia, vol: 24, n. 53, 2022 DOI: 10.22409/GEOgraphia2022.v24i53.a54545 ARTIGOS PROBLEMATIZANDO O MITO FUNDADOR DE NOVA FRIBURGO COMO A “SUÍÇA BRASILEIRA”: INVISIBILIZAÇÃO ÉTNICO-RACIAL E (RE)CRIAÇÃO DE ESPAÇO-TEMPORALIDADES 1 Joana Simoni 2 Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) Rio de Janeiro, RJ, Brasil João Rua 3 Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ) Rio de Janeiro, RJ, Brasil Enviado em 14 fev. 2022 | Aceito em 19 mai. 2022 Resumo: Neste trabalho busca-se problematizar o título de Suíça Brasileira atribuído ao município de Nova Friburgo e oficializado na época em que se completaram 200 anos da colonização helvética. Esse título se apoia sobre um “mito fundador” e sobre a invenção de uma tradição que atravessa o percurso de formação do município. Para isso, reflete-se sobre as representações associadas a esse título que, de alguma maneira, invisibilizam outras contribuições – além da suíça – à produção do espaço geográfico friburguense, em suas diversas espaço-temporalidades. Essa reflexão remete-nos para a necessidade de pensar a importância da diferença para a ciência geográfica, trazendo à tona as particularidades e singularidades que formam a multiplicidade do território em análise – marcado, também, por um processo de manutenção de políticas de branqueamento, comum à sociedade brasileira. Palavras-chave: Espaço-temporalidade, Suíça brasileira, Branqueamento do Território, Mito Fundador, Nova Friburgo. QUESTIONING THE FOUNDING MYTH OF NOVA FRIBURGO AS THE "BRAZILIAN SWITZERLAND": RATIAL-ETHNIC INVISIBILIZATION AND (RE)CREATION OF SPACETEMPORALITIES Abstract: This work seeks to discuss the title of “Brazilian Switzerland” attributed to the municipality of Nova Friburgo, which was made official at the time when 200 years of Swiss colonization were celebrated. This title is based on a “founding myth” and on the invention of a tradition that crosses the path of formation of the municipality. It reflects on the representations associated with this title that, in some way, making other contributions – in addition to those of Switzerland – invisible to the production of the geographic space of Nova Friburgo, in its various spatiotemporalities. This reflection leads us to think about the importance of difference for geographic science, bringing to light the particularities and singularities that form the multiplicity of the territory under analysis - also marked by a process of maintenance of whitening policies, common to Brazilian society. Keywords: Spacetemporality, Brazilian Switzerland, territorial whitening, Founding myth, Nova Friburgo. CUESTIONANDO EL MITO FUNDACIONAL DE NOVA FRIBURGO COMO LA "SUIZA BRASILEÑA": INVISIBILIZACIÓN ÉTNICO- RACIAL Y (RE)CREACIÓN DE ESPACIO-TEMPORALIDADES Resumén: Este trabajo busca discutir el título de Suiza brasileña atribuido al municipio de Nova Friburgo y oficializado en la época de los 200 años de la colonización suiza. Este título se basa en un “mito fundacional” y en la invención de una tradición que atraviesa el camino de formación del municipio. Para ello, reflexiona sobre las representaciones asociadas a este título que, de algún modo, invisibilizan otras aportaciones – además de las de Suiza – a la producción del espacio geográfico de Friburgo, en sus diversas espaciotemporalidades. Esta reflexión nos lleva a la necesidad de pensar sobre la importancia de la diferencia para la ciencia geográfica, sacando a la luz las particularidades y singularidades que forman la multiplicidad del territorio bajo análisis - también marcado por un proceso de mantenimiento de políticas de blanqueamiento, comunes a la sociedad brasileña Palabras clave: Espacio-temporalidad, Suiza brasileña, blanqueamiento territorial, mito fundacional, Nova Friburgo. 1 Agradecemos ao historiador Almir Pita Freitas Filho pela inspiração do tema e pelas indicações bibliográficas. Agradecemos também ao geógrafo Rogério Haesbaert pelas sugestões apresentadas. 2 Professora da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, na Faculdade de Educação da Baixada Fluminense. Doutora em Geografia. E-mail: joana.simoni@gmail.com. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5824-1147. 3 Professor da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Doutor em Geografia Humana. E-mail: joaorua@uol.com.br. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3907-8759