Journal of Arabic Language and Literature (JALSL) • Vol 3, Issue 4 (2024) • P: 86 - 76
https://journals.ajsrp.com/index.php/jalsl
ISSN: 2790-7317 (Online) • ISSN: 2790-7309 (Print)
76
The Verb "Ja'ala" in the Holy Quran
A Semiotic Study of Selected Examples from the Verses of the Holy Quran
Mr. Sami Hamed Al-Maliki
King Abdulaziz University | KSA
Received:
01/04/2024
Revised:
12/04/2024
Accepted:
20/06/2024
Published:
30/09/2024
Abstract: The study aimed to examine the word "ja'ala" in the Holy Quran by understanding its meanings,
comparing them with those in Arabic literature, and observing the Quran's use of lexical meanings of the word
under study. This was achieved by reviewing linguistic dictionaries regarding the meanings of the word, and
following an inductive approach based on what is mentioned in linguistic dictionaries and Quranic exegesis. The
study also analyzed selected texts containing the word "ja'ala" and its derivatives to reach conclusions. The study
found that one of the most important tools for semantic analysis is paying attention to the context in which the
word appears, whether in the Quran or elsewhere, in order to arrive at the precise meaning of the word. It also
highlighted the applicability of modern semantic analysis in studying the words and vocabulary of the Quran to
understand their meanings within the context in which they appear. Furthermore, it identified one of the key
meanings of the word "ja'ala" as belief, particularly in the context of erroneous beliefs held by disbelievers. The
study emphasized the significant role of context in clarifying the meaning of any word and giving it new
meanings not found in linguistic dictionaries, but acquired through the context in which they appear. This
includes the acquisition of new meanings for the verb "ja'ala" beyond those found in Arabic literature, such as
taking on the meanings of (imposing) and (associating(.
Keywords: Quranic studies, semiotics, signifier, Quranic words, context.
القرآن الكريم في)
َ
ل
َ
ع
َ
ج( مادة
ت القرآن الكريماذج مختارة من آياية على نمل دراسة د
أ.الكيمد ا سامي بن حا
بدالعزيزلك عمعة ا جا| ة السعوديةكة العربيمل ا
ستخلص: اها وبين ماة بينقارن والى معانيها الوقوف عل من خ القرآن الكريم في)
َ
ل
َ
ع
َ
ج( مادةراسة إلى دراسة هدفت الد
ل استعراض الدراسة من خادة محللمعجمية لني المعا القرآن الكريم لستعمالحظة مدى ا من ثمن العرب، وم ورد ع
ما قيل وكقائم علىستقرائي النهج ابعت الدراسة ا الدراسة، وقد اتفردة محلني اغوية حول معالجم العا ب في ا
ِ
ت
يلتحلام أداة الن ثم استخدستقصاء ما ورد فيها وم القرآن الكريم واب تفسيرية وكتلغوجم العا ورد في اء ما استقرا
وردت فيها مادةرة التيختاوص ا بعض النصيلتحل للنتائجدراسة إلى ات القد توصللنتائج. و ل
ً
صوقاتها و ومشت)
َ
ل
َ
ع
َ
ج(
ره بغية غيم أو في القرآن الكريردة سواء فيف ترد فيه اق الذية بالسيالعنايلي ا الديلتحلن أهم أدوات اللتالية: م ا
سة ألفاث في درا الحديليية توظيف الدرس الدلمفردة. قابليق لمعنى الدقل لوصول الوصوللفردات القرآن الكريم ل ظ وم
أتي يد والذيعتقا معنى ا)
َ
ل
َ
ع
َ
ج( ادة ي وردتني التعان أهم ا ترد فيه. وأن مق الذيلسيال افردات من خني ا إلى معا
م تدل جديدة ل
ٍ
عان ح معنى أي مفردة وإكسابها توضية كبرى فيلسياق أهميلكفار. لطئ عند الخاد اعتقات ا سياقا في
دة غير جدي
ٍ
عان )
َ
عل
َ
ج( فعلب الكتسا وردت فيه ومن ذلك اق الذيلسيال اسبتها من خ اكتية وإنمالغوجم العا ا عليها
.)تشرك( فعل وال)فرض( فعلء بمعنى اللعرب، فجا ورد عن ا ما
فتاحية:ت اكلما اللسياق.ظ القرآن الكريم، ا، ألفا، مادة جعللةم الدقرآنية، علت السا الدرا
.
* Corresponding author:
samialmaliki88@gmail.co
m
Citation: Al-Maliki, S. H.
(2024). The Verb "Ja'ala" in
the Holy Quran: A
Semiotic Study of Selected
Examples from the Verses
of the Holy Quran. Journal
of Arabic Language
Sciences and Literature,
3(4), 76 – 86.
https://doi.org/10.26389/
AJSRP.S010424
2024 © AISRP • Arab
Institute of Sciences &
Research Publishing
(AISRP), Palestine, all
rights reserved.
Open Access
This article is an open
access article distributed
under the terms and
conditions of the Creative
Commons Attribution (CC
BY-NC) license