Celestinesca 43 (2019): 241-286 La Celestina en la transición. Censura, polémica e interpretación de la recreación telefílmica de Juan Guerrero Zamora 1 José Eduardo Villalobos Graillet University of Toronto RESUMEN El artículo se propone examinar, en primer lugar, los problemas que atravesó el guion de la recreación cinematográfica basada en La Celestina de Juan Guerre- ro Zamora durante el franquismo. Para ello, se analiza el expediente de censu- ra depositado actualmente en el Archivo General de la Administración (Alcalá de Henares). En segundo, la polémica que se generó en los periódicos españoles cuando el proyecto finalmente llegó a producirse para la televisión en la etapa de la transición hacia la democracia. Como se mencionará, parte de ello se debió a que en ese entonces TVE buscaba crear una nueva imagen de anticorrupción en los telespectadores e, indirectamente, provocar la salida del realizador del medio. Y, por último, el tratamiento libre y personalizado que el director dio a la adapta- ción de esta obra clásica.. PALABRAS CLAVE: Juan Guerrero Zamora, censura, TVE, adaptación, transición a la democracia. La Celestina in the Transición. Censorship, polemic, and interpretation of the TV adaptation by Juan Guerrero Zamora ABSTRACT This article examines, firstly, the difficulties that La Celestina-based film script by Juan Guerrero Zamora went through during Franco’s dictatorship. To this end, I study the censorship files stored at the General Archive Administration in Alcalá de Henares. Secondly, the controversy that was generated in Spanish newspapers when this project finally came to be produced for the television in the transition to democracy era. As I will mention, part of this uproar was because at that time the Spanish Television Network sought to create an anti-corruption image in viewers and, indirectly, to make Guerrero Zamora leave the company. Lastly, the free and personal treatment that this director gave in adapting this classic book. KEY WORDS: Juan Guerrero Zamora, censorship, Spanish Television Network, adaptation, transition to democracy. 1.– Agradezco a la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Toronto por apoyar con sus fondos este proyecto de investigación. De la misma forma, agradezco a la actriz Ale- jandra Torray, hija de Juan Guerrero Zamora y Nuria Torray, por concederme una entrevista telefónica el día 9 de noviembre de 2018 durante mi estancia en Madrid. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.43.20247