Bandar Maulana Jurnal Sejarah Kebudayaan Vol. 29, No. 2, Oktober 2024 https://e-journal.usd.ac.id/index.php/BandarMaulana 1 TRADISI PENULISAN DAN GENRE DALAM ARSIP LOKAL VOC: STUDI KOMPARATIF DOKUMEN 1730-1750 Max Rooyackers Colonial and Global History, Institute of History, Leiden University Jl. Verboomstraat 91C, Rotterdam, Belanda Email: maxrooyackers@outlook.com ABSTRAK Istilah ‘genre’ merujuk kepada pengelompokan berdasarkan beberapa aspek seperti gaya, struktur, dan isi. Meskipun sering diterapkan dalam sastra, konsep ini dapat digunakan dalam mendekati arsip-arsip VOC yang jumlahnya sangat banyak dan terdiri dari berbagai kategori dokumen. Maka, artikel ini akan berusaha menjawab pertanyaan apakah terdapat tradisi penulisan dan genre dalam arsip VOC dan apakah relevansinya bagi ilmu pengetahuan. Tiga tipe utama dokumen yaitu resolutie, memorie, dan dagregister dari struktur komunikasi dan administrasi VOC akan diteliti melalui pendekatan komparatif. Perbandingan dilakukan dengan melihat lebih dekat jenis-jenis dokumen di arsip lokal kantor VOC di Malabar, India dan di Deshima, Jepang. Dari perbandingan tersebut terlihat bahwa terdapat sedikit perbedaan antara resolutie di berbagai tingkat lokal, sedangkan jenis dokumen memorie dan dagregister memiliki perbedaan yang lebih menonjol. Maka, disimpulkan bahwa genre dan tradisi arsip VOC menandakan bahwa masing-masing arsip menyimpan informasi dan pengetahuan tertentu yang berbeda-beda di setiap daerah yang dapat dimanfaatkan untuk menelusuri suara para pelaku sejarah Asia. Kata Kunci: genre, tradisi penulisan VOC, resolutie, memorie, dagregister ABSTRACT The term ‘genre’ refers to classification of text based on aspects, such as style, structure, and content. While it is often used for literature, the concept can be applied in approaching the VOC archives which consist of various categories of documents. Hence, this article attempts to answer the question whether writing traditions and genres exist within the VOC archives and whether they are relevant to science. The three main types of documents, the resolutie, memorie, and dagregister, from the VOC’s communication and administration structure are analysed by using a comparative approach. Comparisons are made by looking closely at these types of documents at the local archives in Malabar, India and in Deshima, Japan. From this comparison, it becomes clear that there are slight differences between resolutie at various local levels, while memorie and dagregister documents have more prominent differences. Therefore, it is concluded that the genre and tradition of the VOC archives signify that each archive contains certain information and knowledge that differs across localities, which can be used to trace the voices of Asian historical actors. Keywords: genre, VOC literary tradition, resolutie, memorie, dagregister