28 Journal of Research in Language & Translation Issue No. 1 Vol. 5 (2025) Phonetic and Sociolinguistic Dynamics of Vowel Variation in Hiberno-English: An Acoustic Analysis Awad Hajran Alshehri Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University, College of Languages and Translation Riyadh, Saudi Arabia ahalshehri@imamu.edu.sa http://orcid.org/0000-0002-3937-2413 DOI: https://doi.org/10.33948/JRLT-KSU-5-1-2 Received: 1/7/2024; Revised: 07/09/2024; Accepted: 09/09/2024 ____________________________________________________________________________________________________ ملخص ال صواتين اركيز على تبايرلندية، مع التزية انجليغوية للعية الجتماتية واذه الدراسة إلى تحديد الجوانب الصودف ه ته ستخداملمتحركة. وبا ا الجودة، صوتية عاليةام أدوات باستخدلبياناتت، وجمع ادبيال مراجعة المحاور تشمثية ا منهجية ث تحركة مثل /صوات المت في افاخت الدراسة ادي، تحد وأوداسيتر أدوات برمجية مثل برات الوصفي عبيلتحل والɪ / و/ɑ /: و/æ / عية والجغرافيةجتماعوامل ا الصوات بفعلت في التبايناذه اتشكل هيرلندية. وتزية انجلي تميز بوضوح ا التي دة، التية الجدي المنهجيذهتوفر هلهجات. و الماعية وتشكيلجتت الغوياى اليات علظهر ذلك تأثير الصوتُث يلثقافية، حي وا  المتحركة واصوات نطق ا تمزج بينصو ل ً  شام ً وية، فهماالحوارات العفء الرسمي و لقازيةنجلي المتحركة في ا ات م والهجرة،عئل المة ووساتأثر بالعوة تشهد عملية تطور تيرلنديزية انجليت في الصوتيائج أن النتاظهر اُ يرلندية. وت ا البيئة الموضوعييلتحلز. ويكشف ال المميون أن تفقد طابعهاة عليها دخال عناصر جديديكية تم إدر إلى لهجة دينامشيما ي م للغوي. من خ التحوللمة، والالعوجتماعي، وتنقل ايمية، والقلت الهجات السة حاا، مع درا أيرلندة فيلغويعية الجتما ا ( افوغيدد لتي قدمهاير ا جمعها بالمعايي تم التلبياناترنة ا مقا2006 لمقارن،ت الصوتيادراسة في علم اذه ال، وتساهم ه) غويات بشكل عام.ل وفي ال