Al-QAnṭArA XLV 2, julio-diciembre 2024, 704 eISSN 1988-2955 | ISSN-L 0211-3589 https://doi.org/10.3989/alqantara.2024.704 SECCIÓN MONOGRÁFICA «CONVERSION AND PERSUASION IN MEDIEVAL ISLAMICATE CULTURES» A Preacher’s Mirror: Mixing Advice and Panegyric in Ibn al-Ǧawzī’s al-Miṣbāḥ al-muḍīʾ El Espejo de un predicador: mezclando consejo y panegírico en al-Miṣbāḥ al-muḍīʾ de Ibn al-Ǧawzī Han Hsien Liew Arizona State University, USA ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-2841-8196 Abstract This article examines the first chapter of al-Miṣbāḥ al-muḍīʾ fī ḫilāfat al-Mustaḍīʾ (“The Radiant Lamp: The Caliphate of al- Mustaḍīʾ”), a homiletic mirror for princes written by the Ḥanbalī scholar and preacher Ibn al-Ǧawzī (d. 597/1201). As a work dedicated to the Abbasid caliph al-Mustaḍīʾ (r. 566-575/1170-1180), the Miṣbāḥ can also be read as an extended sermon to the caliph. Its first chapter, aimed at glorifying al-Mustaḍīʾ’s caliphate and the Abbasid dynasty, displays an eclectic mix of material drawn from the Qurʾān, ḥadīṯs, laudatory biographies (manāqib), and the Sunni discourse on the caliphate. At the same time, Ibn al-Ǧawzī subtly embeds advice in his panegyric to al-Mustaḍīʾ, most perceptibly in a section devoted to a genealogical legitimation of the Abbasid dynasty where he grafts the Abbasids onto a sacred line of prophets running through the Prophet Muḥammad. While Ibn al-Ǧawzī musters a mix of anecdotes and ḥadīṯs to depict the Abbasid ancestors Ibn ʿAbbās and ʿAlī ibn ʿAbd Allāh as learned and pious Muslim sages, he also frames them as models of religious knowledge and ritualistic piety for al-Mustaḍīʾ to emulate. Ibn al-Ǧawzī’s careful blending of advice and panegyric is in line with his proposed strategies for admonishing rulers, as outlined in his preaching manuals. At a broader level, this article highlights the intersection between hortatory preaching (waʿẓ) and political thought in classical Islamic civilization. Keywords: Ibn al-Ǧawzī; Abbasids; caliphate; Islamic political thought; mirrors for princes; Muslim preaching; Islamic ser- mons; genealogical legitimation. Resumen El presente artículo examina el primer capítulo de al-Miṣbāḥ al-muḍīʾ fī ḫilāfat al-Mustaḍīʾ (“La lámpara radiante: El califato de al-Mustaḍīʾ”), un espejo de príncipes homilético, escrito por el erudito y predicador Ḥanbalī Ibn al-Ǧawzī (d. 597/1201). Como obra dedicada al califa abási al-Mustaḍīʾ (g. 566-575/1170-1180), al-Miṣbāḥ puede leerse también como un sermón extenso diri- gido al califa. El primer capítulo, destinado a glorificar el califato de al-Mustaḍīʾ y la dinastía abási, muestra una mezcla ecléctica de material extraída del Qurʾān, de los hadices, de las biografías laudatorias (manāqib) y del discurso sunnita sobre el califato. Al mismo tiempo, Ibn al-Ǧawzī incorpora sutilmente consejos en su panegírico a al-Mustaḍīʾ, perceptible, sobre todo en un epígrafe dedicado a la legitimación genealógica de la dinastía abasí, donde integra a los abasíes en una línea sagrada de profetas que se ex- tiende hasta el profeta Muḥammad. Si bien Ibn al-Ǧawzī reúne una mezcla de anécdotas y de hadices para describir a los antepasados abasíes Ibn ʿAbbās y ʿAlī ibn ʿAbd Allāh como sabios eruditos y piadosos musulmanes, también los representa como modelos del conocimiento religioso y piedad ritual para que al-Mustaḍīʾ los emule. La cuidadosa combinación de consejos y panegíricos de Ibn al-Ǧawzī está en consonancia con las estrategias que propone para amonestar a los gobernantes, tal y como se describe en sus manuales para predicadores. A nivel más amplio, este artículo destaca la intersección entre la predicación exhortatoria (waʿẓ) y el pensamiento político en la civilización islámica clásica. Palabras clave: Ibn al-Ǧawzī; abasíes; califato; pensamiento político islámico; espejos para príncipes; predicación musulmana; sermones islámicos; legitimación genealógica. Citation / Cómo citar: Liew, Han Hsien, “A Preacher’s Mirror: Mixing Advice and Panegyric in Ibn al-Ǧawzī’s al-Miṣbāḥ al-muḍīʾ”, Al-Qanṭara, 45, 2 (2024), 704. doi: https://doi.org/10.3989/alqantara.2024.704 Received: 26/07/2023; Accepted: 05/04/2024; Published: 27/06/2025 Copyright: © 2024 CSIC. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) License.