CONOCIMIENTO PARA EL DESARROLLO Julio-Diciembre, 2018 9(2): 1 - 6 1 Vigencia y características de la medicina tradicional en Chimbote Validity and characteristics of traditional medicine in Chimbote Validade e características da medicina tradicional em Chimbote Celestino A. Tello Cabrera 1,* ; Gustavo Armas Mariños 1 ; Oscar A. Robles Villanueva 1 ; Diana C. Veneros Rojas 1 Resumen El estudio tuvo como objetivo determinar la vigencia y características de la medicina tradicional en Chimbote. Se utilizó diseño observacional de corte transversal, aplicándose una encuesta a una muestra de 384 pobladores de la ciudad de Chimbote, Ancash, Perú, mayores de 18 años. Se encontró que la medicina tradicional es utilizada por el 96,4% de la población para tratar problemas del aparato respiratorio como gripe y bronquios, también problemas en riñones y vías urinarias. La forma de uso más frecuente es en infusiones (94,1%), siendo las razones para el uso considerar como una solución rápida al problema de salud, la recomendación por personas de confianza, no demandar mayor gasto y también apreciar cómo no grave la afección; todo sustentado en la confianza de la eficacia de la medicina tradicional apreciada por la mayoría de la población que su uso no tiene complicaciones en la salud. Palabras clave: medicina tradicional; infusión; plantas medicinales; problemas broncopulmonares; medicina eficaz. Abstract The objective of the study was to determine the validity and characteristics of traditional medicine in Chimbote. An observational cross-sectional design was used, applying a survey to a sample of 370 inhabitants of the city of Chimbote, Ancash, Peru, over 18 years of age. It was found that traditional medicine is used by 96.4% of the population to treat problems of the respiratory system such as influenza and bronchi, also problems in the kidneys and urinary tract. The most frequent use is in infusions (94.1%), the reasons for use being to consider as a quick solution to the health problem, the recommendation by trusted people, not to demand greater expense and also to appreciate how the condition does not become serious; all based on the confidence of the efficacy of traditional medicine appreciated by the majority of the population that its use does not have health complications. Keywords: Traditional medicine; infusion; medicinal plants; bronchopulmonary problems; effective medicine. Resumo O objetivo do estudo foi determinar a validade e as características da medicina tradicional em Chimbote. Foi utilizado um desenho observacional transversal, aplicando uma pesquisa a uma amostra de 370 habitantes da cidade de Chimbote, Ancash, Peru, com mais de 18 anos de idade. Verificou-se que a medicina tradicional é utilizada por 96,4% da população para tratar problemas respiratórios, como a gripe e os bronquios, bem como problemas nos rins e nos tratos urinários. A forma mais comum de uso é em infusões (94,1%), sendo as razões para usar como uma solução rápida para o problema de saúde, a recomendação de pessoas confiáveis, para não exigir maiores gastos e também para apreciar como a condição não é grave; todos baseados na confiança da eficácia da medicina tradicional apreciada pela maioria da população que seu uso não possui complicações de saúde. Palavras-chave: Medicina tradicional; infusões; Plantas medicinais; problemas broncopulmonares; medicamento eficaz. ----------------------------------------------------------------------------------------- 1 Universidad San Pedro, Urb. Los Pinos s/n, Chimbote, Perú. *Autor para correspondencia: ctelloc@speedy.com.pe (C. Tello). Recibido: 12 de Julio del 2018 Aceptado: 20 de setiembre del 2018