Quando se é alguém When you are someone Martha de Mello Ribeiro 1 Resumo A peça Quando si è qualcuno foi esquecida por um longo período, tanto pela crítica quanto pela cena teatral italiana e mundial. A montagem mais recente se deu na Itália em 2005, quase setenta anos depois de sua estreia, em 1933. No Brasil, jamais havia sido montada ou mesmo traduzida. O texto é uma dolorosa confissão íntima do autor, é a carne e o espírito de seu próprio criador, Luigi Pirandello. O texto narra a história de um torturante amor de um homem velho por uma jovem e fascinante criatura. A peça, de forte componente autobiográfico se configura como uma das mais belas criações da última fase artística do dramaturgo italiano Luigi Pirandello. Palavras-chave: Luigi Pirandello. Quando se é alguém. Teatro autobiográfico. Dramaturgia italiana. Abstract For a long time, the play Quando si è qualcuno was forgotten by the critics as well as by the Italian and world theatre scene. The most recent performance occurred in Italy in 2005, almost seventy years after its premiere but in Brazil, it has never been performed or even translated. The text is a painful and intimate confession from the author, it is the flesh and spirit of its own creator, Luigi Pirandello. It narrates the history of an excruciating love between an old man and a young and fascinating creature. The play has a strong autobiographical component and is constituted as one of the most beautiful creations of the Italian playwright Luigi Pirandello’s last artistic phase. Keyword: Luigi Pirandello. When you are someone. Autobiographical theatre. Italian dramaturgy. 1 Doutora em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (2008), com período sanduíche na Università di Torino. Tem pós-doutorado em Teatro, com pesquisa realizada no Instituto de Arte da Unicamp (2010). Publicou o livro Luigi Pirandello, um teatro pra Marta Abba (Perspectiva, SP, 2010). Em 2016, concluiu o Estágio de pós-doutorado (CAPES/2016), com supervisão do prof. Dr. Marco De Marinis, na Università di Bologna, desenvolvendo a pesquisa intitulada "O realismo sedutor na cena contemporânea". E-mail: melloribeiro.uff@gmail.com. Dramaturgia em foco, Petrolina-PE, v. 3, n. 2, p. 156-205, 2019. 1