Linguistics and Literature Studies 8(1): 1-7, 2020 http://www.hrpub.org
DOI: 10.13189/lls.2020.080101
The Poetics of Space in Nâzım Hikmet's Poem,
Straw-Blond
i
Efe Duyan
Department of Architecture, Mimar Sinan Fine Arts University, Turkey
Received August 27, 2019; Revised November 25, 2019; Accepted December 4, 2019
Copyright©2020 by authors, all rights reserved. Authors agree that this article remains permanently open access under
the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 International License
Abstract This study investigates the understanding of
space in Nâzım Hikmet's poem Straw-Blond and the
central role it plays in the composition of the text.
Straw-Blond represents a diversion in the oeuvre of Hikmet,
a politically controversial and arguably still the most
beloved poet in Turkey, who is well-known for his realistic
approach and linear narration. A train journey in the
background, the text includes descriptions of several cities
and places while dealing with the idea of loss in shapes of
separation, exile, and aging. The unique way of how space
is conceived can be summed up by the sudden and
ceaseless jumps from one location to another, either to a
geographically different place or to a moment in the past.
This surreal network of spaces composed of places in
different locations and times leads to a non-linear narration
of a fast tempo that refers to the inevitability of the passing
of time and it creates an extremely vague and uncanny
atmosphere, which, in return, feeds the central theme of the
fear of the loss. All the locations from different cities and
times are interlinked in a way that the spatial composition
of spaces takes center stage as an instrument of narration.
Thus, the flow of spaces creates a unique architecture of
narration.
Keywords Space in the Narrative, Narrative Space, the
Theory of Architecture, Nâzım Hikmet, Modern Literature,
Poetry
1. Introduction
This paper will analyze the use of spaces and places in
Nâzım Hikmet's poem Straw-Blond and their effect in the
text. First of all, the key concepts to define the space in
narration will be outlined. The main element of the analysis
is the spatial frame, which is a space created by textual
means. How the spaces relate to each other in terms of
composition is another critical issue. The thematization of
the space will also be mentioned, as the spaces and places
are not merely containers of the storyline but also act as the
means of representation.
Secondly, a framework of Hikmet's poetry will be
provided to denote the key features of his poem
Staw-Blond. On the one hand, as an avant-garde artist from
1920s on, Hikmet's attitude to reinvent himself is to be
noted as it is this reflex that paved the way to a poem as
distinctive as Straw-blond. His poetry, in general, is easy to
grasp and realistic on the other hand, except the formative
years and late poems (the Straw-Blond in particular).
Hikmet's use of space in his poems will follow, in parts
separated as realistic descriptions of individual locations
and abstract images of space. His realistic point of view
laid the ground for the frequent inclusion of accurate
descriptions of places. There are other examples, though,
where he used the space as an abstract image and in a
representative way to signify an emotion or an idea.
After that, an analysis of Straw-blond will be undertaken
based on Hikmet's use of spaces. It will show how he tries
to make an emotional impact using the transitions between
the spatial frames. His use of space in Straw-blond will be
associated with the general composition of the poem to
exhibit how he uses the space as the critical element of his
narrative and to point out the unique spatial understanding
of the text, which can be claimed to have a backbone of the
spatial composition.
2. A Conceptual Framework for a
Spatial Analysis of Narration
Straw-blond presents numerous individual locations, in
which narratively significant events take place or which are
directly associated with the main themes. The individual
locations will be considered as the main element of the
spatial analysis. The immediate surroundings of actual
events, a specific moment in time and a specific
three-dimensional space is defined as a spatial frame