Nesir, no. 9
(2025): 365-392
N e s i r
https://doi.org/10.64957/nesir.1796290 Journal of Literary Studies
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Corresponding
author
Nilab Saeedi, Institute for Habsburg and Balkan Studies, Austrian Academy of
Sciences, 1010, Vienna, Austria
nilab.saeedi@oeaw.ac.at
© Copyright 2025 Author(s)
CC BY 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License cb
Research Article
Open Access
Love, Duty and Sacrifice: The Letters of Pargalı İbrāḥīm
to Muḥsine Hanım
Aşk, Görev ve Fedākārlık: Pargalı İbrāhīm’in Muḥsine Hanım’a Mektupları
Nilab Saeedi
Austrian Academy of Sciences, Vienna, Austria
Abstract
This paper examines eleven letters exchanged between Grand Vizier İbrāḥīm Pasha and
his wife Muḥsine Hanım. The collection consists of ten letters from İbrāḥīm and one
from his wife. The examination unfolds across three themes: political reporting,
emotional support, and separation. The argument is put forward that, while the content
of the letters is personal, they also serve a broader purpose. İbrāḥīm likely uses these
letters to apprise his wife of military victories and to communicate with a broader
audience, reflecting his dual role as a statesman and family man. The analysis
demonstrates how these letters assert political legitimacy while concurrently
strengthening emotional bonds, thus revealing the complex intersection of power, faith,
and personal devotion in the life of a high-ranking Ottoman statesman. By foregrounding
the emotional side of a Grand Vizier, this article contributes to the history of emotions
in the early modern Ottoman world and offers a rare analysis of epistolary material that
blends personal devotion with political self-fashioning.
Keywords
Love,
history of emotions,
early modern
Ottoman history,
longing,
epistolary culture
Öz
Bu çalışma, Sadrazam Pargalı İbrāḥīm Paşa ile eşi Muḥsine Hanım arasında yazılmış on
bir mektubu analiz etmektedir. Mektup koleksiyonu, İbrāḥīm Paşa’ya ait on mektup ve
eşi Muḥsine Hanım’a ait bir mektuptan oluşmaktadır. Çalışma, üç temel tema etrafında
şekillendirilmektedir: Siyasi raporlama, duygusal destek ve ayrılık. Mektupların
içeriğinin kişisel bir nitelik taşımakla birlikte, aynı zamanda daha geniş bir amaç taşıdığı
savunulmaktadır. İbrāḥīm Paşa, bu mektupları yalnızca eşiyle askeri zaferlerini
paylaşmak için değil, aynı zamanda daha geniş bir kitleye hitap etmek amacıyla da
kullanmaktadır. Bu durum, onun hem bir devlet adamı hem de bir aile reisi olarak iki
farklı rolünü yansıtmaktadır. Çalışma, mektupların siyasi meşruiyetin pekiştirilmesi ve
duygusal bağların güçlendirilmesi işlevlerini nasıl yerine getirdiğini göstererek, Osmanlı
elitinin yaşamında güç, inanç ve kişisel bağlılık arasındaki karmaşık kesişimi ortaya
koymaktadır. Bir sadrazamın duygusal yönünü ön plana çıkararak, bu makale erken
modern Osmanlı dünyasında duyguların tarihine katkı sağlamakta ve kişisel bağlılık ile
siyasi kendilik inşasını harmanlayan, az incelenmiş bir mektup kaynağını nadir bir
analizle ele almaktadır.
Anahtar Kelimeler
Aşk,
duyguların tarihi,
erken modern
Osmanlı tarihi,
hasret,
mektup kültürü
Article History
Received
10.03.2025
Accepted
25.09.2025