157 Revista de Investigación Lingüística, nº 20 (2017); pp. 157-175 ISSN:1139-1146 Revista de Investigación Lingüística, nº 20 (2017); pp. 157-175 ISSN: 1139 -1146 Universidad de Murcia denominación anterior y posterior a las pub- licaciones de este estudioso (cf. apartado 3). La nueva terminologia incluye en su mayoría QRPEUHV GHULYDGRV FRQ VXÀMRV WpFQLFRV -ato , -eto, -ito) y sintagmas nominales — también en línea con el nuevo cuadro conceptual — FX\RV QRPEUHV VRQ PRGLÀFDGRV SRU DGMHWLYRV técnicos. Palabras clave: Lenguaje especializado; ter- minología; química; léxico de la ciencia; len- gua portuguesa. Title: The terminological renewal of chem- istry in the University of Coimbra from 1788 Abstract: In 1788, the student of the University of Coimbra Vicente de Seabra Telles publishes a book of chemistry — “Elementos de Chymica” ³ WKH ÀUVW DQWLSKORJLVWLF FRPSHQGLXP ZULWHQ LQ 3RUWXJXHVH FOHDUO\ LQÁXHQFHG E\ WKH VHPL- nal work of Morveau, Lavoisier and Berthollet Fourcroy, “Méthode de Nomenclature Chimique” (1787). This book and the “Nomenclatura chimica portugueza, franceza, e latina” (1801), which follo- ws and spreads the modern theory of Lavoisier (Traité Élémentaire de Chimie, présenté dans un ordre nouveau, et d’après des découvertes modernes, 1789), Resumen: En el año de 1788, el estudiante de la Universidade de Coimbra Vicente de Seabra Telles publica un compendio de química — “Elementos de Chymica” —, el primer tratado DQWLÁRJtVWLFR FRPSXHVWR HQ OHQJXD SRUWX- JXHVD FODUDPHQWH LQÁXHQFLDGR SRU HO WUDEDMR seminal de Morveau, Lavoisier, Berthollet y Fourcroy, “Méthode de Nomenclature Chimique” (1787). Este libro y el de 1801, Nomenclatura chimica portugueza, franceza, e latina, que sigue y difunde la moderna teoría de Lavoisier (Traité Élémentaire de Chimie, présenté dans un ordre nouve- au, et d’après des découvertes modernes, 1789), jue- JDQ XQ SDSHO FODYH HQ HO SXQWR GH LQÁH[LyQ hacia la modernidad en la enseñanza y en la investigación de la química en Portugal y en Brasil, en consonancia con la profunda refor- ma del sistema universitario determinado por el Marqués de Pombal y llevado a cabo en la Universidad de Coimbra. En este estudio se da a conocer la importan- FLD GH OD REUD GHO 6HDEUD 7HOOHV HQ OD ÀMDFLyQ \ divulgación de la nueva terminología química (cf. apartado 2) y se describe comparativa- mente la tipología de los mecanismos de la renoVación terminológica De la química en la uniVersiDaD De coímbra a partir De 1788 graça rio-torto uniVersiDaDe De coimbra, celga-iltec ULRWRUWR#ÁXFSW