Magyar Nyelvőr 146. 2022: 371–400. DoI: 10.38143/Nyr.2022.3.371 Keller Péter – Nagy János Ádám az egri csillagok szövegváltozatai Kivonat 2022. október 30-án lesz Gárdonyi Géza halálának századik évfordulója. erre az évfordulós emlékünnepre dolgozta ki többéves munka eredményeképp Nagy János Ádám azt az informatikára épülő technológiát, amelynek segítségével közel száztíz év után először sikerült mondatról mondatra összehasonlítani a Nagy Könyv azon négy kiadásának szövegváltozatait, melyek még az író életében megjelentek. ez- zel a módszerrel igazolható, hogy az író tudatosan, a saját maga által megszabott elvek szerint fejlesztette kiadásról kiadásra a szövegeit. Nem mindenre kiterjedő vizsgálatot adunk közre, hanem példákon keresztül mutatjuk be Gárdonyi Géza írói módszerét. A teljes összehasonlításra azért sem törekedhettünk, mert hatalmas szö- vegállományok összehasonlításáról van szó. A négy kiadás összesen közel 45.000 mondatnyi szövegből és kb. 2,3 millió karakterből áll. Kulcsszavak: Gárdonyi Géza, egri csillagok, szövegváltozat, a szövegmódosítás motivációi az egri csillagok születése és az író életében megjelent kiadások Az életrajz szerint Gárdonyiban az Egri csillagok gondolata 1897-ben fogal- mazódhatott meg. ebben az évben, november 13-án levelet írt az akkori pécsi polgármesternek, Majorossy Imrének (url1), és érdeklődött Bornemissza Gergely múltja felől (Gárdonyi 1934: 43). „…minden vázlat nélkül ereszke- dett neki a regénynek. ez a mulasztása később meg is bosszulta magát. elakadt a regénnyel a 135. lapnál (1897. december 9.). elfulladt végleg. egy hónapig nem bírt rajta mozdítani” (Gárdonyi J. 1934: II, 44). ebből a hibából tanult. A folytatásban már megjelenik a Titkosnapló alapján kimutatható tudatosság, amely megegyezik a mai minőségmenedzsment alapelveivel: tervezz, hajtsd végre, ellenőrizz, javíts (Keller 2015: 78–84). több mint egy év elteltével kez- dődik az újratervezés: 1899 tavaszán Konstantinápolyba utazott forrásanyagot gyűjteni. Június 5-én ért haza, és ezután igen sebesen haladt az írással. Négy és fél hónap után, 1899. október 26-án azt írja naplójába: „Az Egri csillagoknak az 1051. lappal a végére jutottam” (Gárdonyi 1934: 44). ezt a szöveget is el- lenőrzi és javítja: „Még két hónapig foltozgatja a regényét. ez a foltozás 1290 kézirati lapra bővíti az írást. 1899 karácsonyán a Pesti Hírlap azzal lepte meg olvasóit, hogy megkezdte az Egri csillagok közlését” (Gárdonyi 1934: 46).