1 Europas origo och telos En tragikomisk betraktelse Mekonnen Tesfahuney * O Europa! Europa! Man känner till det hörnprydda djur som på dig alltid utövade den största dragningskraften, och från vilket än en gång fara hotar. Din gamla fabel skulle en gång kunna bli till ”historia”, - än en gång kunde en oerhörd dumhet bli herre över dig och släpa iväg dig! Och under denna dumhet döljer sig inge gud, nej! bara en ”idé”, en ”modern idé”!… Nietzsche Bortom Gott och ONT § 239 Var börjar och slutar Europa? Det är frågan som står på tapeten idag. Samtidigt kan jag inte låta bli att undra varför tycks en sådan fråga vara intressant, relevant och viktig att ställas? Att ställa själva frågan innebär ju att man antar att Europa har en början och ett slut. Det innebär dessutom att dess början och slut kan fastställas och/eller skildras. Överhuvudtaget, varför är tron på alfa och omega, behovet av att fastlägga början och slutet nödvändigt, för att tala med Nietzsche (2002: 11)? Vad föranleder spörsmålet och vad står på spel i viljan eller begäret att fastställa origo och telos? Jag vill minnas att samma fråga ställdes mer eller mindre ordagrant av en filosof för inte så länge sedan – 1935 för att var exakt. Föredraget han höll handlade om den europeiska kulturens ursprung, andemening och ändamål, den europeiska krisen eller det han kallade ”vårt Europaproblem”. Han försökte sätta denna kris i ny belysning och därigenom bota den europeiska sjukan. Det var en tid då tunga moln hängde över Europa snart skulle de ränna över och ödelägga kontinenten. Det var, som så många gånger tidigare, läge att återigen grubbla om Europas ursprung (origo) och ändamål (telos). Befinner vi oss i ett liknande läge? Jag låter frågan vila. Var börjar och slutar Europa? Det råder olika meningar därom. Spörsmålet handlar om Europas begynnelse och slut. Det är tydligt att det handlar om att fastställa Europas ursprung, dess vara (förefintlighet) i tid och rum; att fastställa källan till Europa och det som förknippas med denna källa. Det är i lika hög grad en geografisk fråga – var den specifika trakten för Europas ursprung är belägen och Europas yttersta gräns – som det är en fråga om Europas väsen, andemening och psyke. Annorlunda uttryckt handlar det om att fastställa Europas identitet och hennes plats i världen. Således, för att ge svar på frågan om var Europa börjar och slutar, behöver man skärskåda frågan om vad Europa egentligen är. En vanlig förekommande saga om Europas ursprung hänvisar till ett ”urindoeuropeisk” område någonstans i dagens Kaukasus. Den mest kända skrönan är dock den som förlägger Europas ursprung till