SIMONA BOSCANI LEONI - MARIA TERESA DOLSO Predicare con parole e immagini alla fine del Medioevo. L’esempio degli affreschi esterni della chiesa parrocchiale di Glurns/Glorenza (Alto Adige) * Parte prima INTRODUZIONE Sul campanile della chiesa parrocchiale di Glurns/Glorenza (Alto Adige) campeggia un affresco di dimensioni gigantesche raffigurante il giudizio universale e, nel registro inferiore, è pre- sente l’immagine di un chierico che sostiene con la mano sini- stra l’ampio testo di un sermone. L’uomo appare intento a pre- dicare dall’alto del suo pulpito e, accanto a lui, il sermone si trova trascritto a grandi caratteri, in modo tale da essere per- fettamente leggibile sia dai fedeli che si recassero a messa nella chiesa adiacente, sia da quelli che sostassero nei pressi dell’edi- ficio sacro, che fossero magari andati a rendere omaggio ai pro- pri cari, seppelliti nel cimitero che circonda la chiesa. L’affresco e la predica erano ben visibili anche agli occhi dei semplici passanti, di quanti percorressero la strada di intenso passaggio lungo la quale sorge l’edificio, e, del resto, lo sono ancora. La contestualità del testo all’immagine è sottolineata dalla vincolan- te corniciatura esterna che rende, con ogni evidenza, un tut- t’uno le due parti. * Il presente lavoro è frutto di ricerche condotte dalle due autrici che hanno discusso e concordato tra loro ogni aspetto delle problematiche emerse. La re- sponsabilità della stesura finale del testo è poi da attribuire a Simona Boscani Leoni per la Parte prima e a Maria Teresa Dolso per la Parte seconda e l’Appen- dice, mentre le Conclusioni sono frutto di una stesura congiunta. 09-Dolso.pmd 31/07/2008, 10.39 1