ARS ORIENTALIS 38