KİTLE KÜLTÜRÜ (1950-1960) Derleyen ve Çeviren: NURÇAY TÜRKOĞLU Bu çeviriler 1985-1986 ders yılından başlayarak Marmara Üniversitesi Basın Yayın Yüksek Okulu (şimdi İletişim Fakültesi) yüksek lisans ve doktora programlarında kaynak olarak yararlanılmak üzere hazırlanmış ve çoğaltılmıştır. Çevirenin izni olmadan çoğaltılamaz ve kaynak gösterilmeden kullanılamaz. İÇİNDEKİLER 1. Televizyonda Toplumsal Araştırma (Rolf Meyersohn) …………….………………..2 2. Televizyonun Düş Dünyası (Gunther Anders)……………………………………...11 3. Televizyonu Savunmak (Henry Rabassiere)……………………………….………..19 4. Halk Destanı Olarak Televizyon Dizileri (Martin Esslin)……………….…………..24 5. Kitlesel Beğeni ve Azınlıkta Kalan Zevkler (Kurt Lang)……………….…………..30 6. Kitle İletişiminde Yaratıcı-İzleyici İlişkisi (Herbert J.Gans) ...………….………….34 7. İyi-Kötü Kız (Martha Wolfenstein, Nathan Leites)…………………………………40 8. Hollywood ve A.B.D. (Hortense Powdermaker)……………………………………52 Bu derlemede yer alan makaleler aşağıdaki kaynaklardan Türkçe'ye çevrilmiştir: MEYERSOHN, Rolf; "Social Research in Television," Mass Culture , ed. David Manning White, Bernard Rosenberg, New York:Free Press, 1964, ss.345-357. ANDERS, Gunther; "The Phantom World of TV," Mass Culture , ibid., ss.358-367. RABASSIERE, Henry; "In defense of Television," Mass Culture, ibid., ss.368-374. ESSLIN, Martin; "The Television Series as Folk Epic," Superculture , ed. C.W.E.Bigsby, Bowlin Green University:Popular Press, 1975, ss.190-198. LANG, Kurt; "Mass Appeal and Minority Tastes," Mass Culture , ibid., ss.379-385. GANS, Herbert,J. "The Creator-Audience Relationship in the Mass Media: An Analysis of Movie Making," Mass Culture , ibid., ss.315-324. WOLFENSTEIN, Martha, Nathan Leites; "The Good-Bad Girl," Mass Culture , ibid., ss.294-307. 1