[JNES 69 no. 1 (2010)] © 2010 by The University of Chicago. All rights reserved. 0022–2968–2010/6901–0002$10.00.
23
The Mesha Inscription
and Iron Age II Water Systems*
Jonathan Kaplan, Harvard University
In the Mesha Inscription, King Mesha details extensive
construction projects undertaken throughout Moab
as a testimony to his royal power and the dominance
of his patron deity Chemosh.
1
These monumental
building projects include the construction of water
systems at Baal-Meon and Dibon
2
(lines 9, 23–26).
*I would like to thank Lawrence E. Stager and Peter B. Machin-
ist for their helpful comments and suggestions on earlier drafts of
this article.
1
For recent treatments of political and social organization in
Moab during the time of Mesha see: N. Naʾaman, “King Mesha and
the Foundation of the Moabite Monarchy,” IEJ 47 (1997): 83–92;
R. W. Younker, “Moabite Social Structure,” BA 60 (1997): 237–48;
Bruce Routledge, “The Politics of Mesha: Segmented Identities and
State Formation in Iron Age Moab,” JESHO 43 (2000): 221–56;
and Bruce Routledge, Moab in the Iron Age: Hegemony, Polity, Ar-
chaeology (Philadelphia, 2004).
2
The Mesha Inscription speciies the location of these water
systems at Dibon at Qarḥō. J. Andrew Dearman (“Historical Re-
construction and the Mesha Inscription,” in Studies in the Mesha
Inscription and Moab, ed. J. Andrew Dearman [Atlanta, 1989],
173) treats Qarḥō as “a suburb of Dibon and a royal administra-
tive center.” Philip J. King and Lawrence E. Stager derive the word
from the root qrḥ, which relates to baldness. Comparing Dibon
to Jerusalem, they suggest that Qarḥō was the acropolis of the
city rather than a suburb that contained the temple to Chemosh
The nature of these water systems remains ambiguous
in the inscription except for their distinction from pri-
vate household cisterns (br; lines 24–25). Yigael Yadin
understood the term ʾšwḥ in lines 9 and 23 as refer-
ring to the type of monumental water systems present
at Gibeon, Hazor, Gezer, and Megiddo.
3
Recently,
and the ʾšwḥ (Life in Biblical Israel, Library of Ancient Israel, ed.
Douglas A. Knight [Louisville, 2001], 128). Winnett correlates the
Qarḥō to a bare hillock outside of the Iron Age II city wall where
Mesha determined to build his royal quarters (A. D. Tushingham,
The Excavations at Dibon (Dhībân) in Moab, The Third Campaign,
1952–53, AASOR 40 [New Haven, 1972], 24). Eveline J. Van Der
Steer and Klass A. D. Smelik (“King Mesha and the Tribe of Di-
bon,” JSOT 32 [2007]: 139–49) have recently argued that Qarḥō
is actually the name of the Moabite capital and Dibon is the name
of Mesha’s tribe, a name which only later came to be associated
with the capital.
3
Yigael Yadin, “Excavations at Hazor, 1968–1969: Preliminary
Communiqué,” IEJ 19 (1969): 18; note that S. Aḥituv vocalizes
ʾšwḥ as ʾāšûaḥ in Handbook of Ancient Hebrew Inscriptions from the
Period of the First Commonwealth and the Beginning of the Second
Commonwealth (Hebrew, Philistine, Edomite, Moabite, Ammonite
and Bileam Inscriptions) (in Hebrew), The Biblical Encyclopedia
Library 7 (Jerusalem, 1992), 251. Because of the diiculties pre-
sented in vocalizing Moabite, I refrain from using any vocalized
form of ʾšwḥ herein.