!"# %&'(#%") *+, -.!//%") 0!,1%2!03 -%**!,!"# &!#4+-0
!"#$% '!( %) *+)*#)# $!)),+--%""# -%./(+"%0#
!"#$%& ())"*(!!%+ ,-$*(" #.%!!&+ /"0%$( /% 1"#*("+ 23"4(!!" 5%)%!%"-%
256,6 7 &-$%8%&-% ()&-&9%):( $(!!( ;"9%<!%(= >? @"0A CDE+ EECFG @&9"
(H9"%!I )!)())"*J%3.".?%.= )#.%!!&J%3.".?%.= $%!"#*("J%3.".?%.= 3%)%!%"-J%3.".?%.
%500("#+3 2- K#(3.& !"0&*& 0(-<&-& "-"!%88".% "!)#-% $%;;(*(-.% 9(.&$% $% )"!)&!& L(*
!M";;%..& ;%<#*".%0& $(!!( ;"9%<!%( ):( 0%0&-& %- )"3( $% L*&L*%(.A? N#*&3.". *%):%($( ):(
K#(3.& 0"!&*( 3%" )&-3%$(*".& )&9( L&3." ;%<#*".%0" $(! *($$%.& -(..& ;"9%!%"*(? 2
*%3#!.".%+ $"!!M%-$"<%-( NO521 $(!!M23.".+ %-$%)"-& ):( %! 9(.&$& $(!!M"#.&0"!#."8%&-(
$" L"*.( $(!!( ;"9%<!%( %-.(*0%3.".( .(-$( " 3&0*"3.%9"*( K#(3.& 0"!&*(? O.%!%88"-$&
%-0()( #- "LL*&))%& ()&-&9(.*%)&+ &))&**( )&-3%$(*"*( #- L*&4!(9" $% 3"9L!(
3(!().%&-+ L&%):P %! 9&$(!!& L#R (33(*( 3.%9".&+ L(* L&% "LL!%)"*-( % L"*"9(.*% "%
L*&L*%(."*% $% )"3(+ 3&!& .*" K#"-.% 0%0&-& %- #- )"3" %- ";;%..& "% *("!% L*(88% $% 9(*)".&?
6!7.+,-03 29L#.($ *(-.+ 3"9L!( 3(!().%&- 4%"3?
89 :"#,+-(2#%+"
2- N5,SD+ .:( N#*&L("- 5T3.(9 &; ,))&#-.3+ .:( &U-(*3:%L &; .:( $U(!!%-< %3
)&-3%$(*($ .& L*&$#)( " 3(*0%)( U:%): %3 ").#"!!T )&-3#9($ &0(* .:( .%9( 4T .:(
:(:&!$3? N0(- %; -& 9&-(."*T .*"-3%.%&- %3 %9L!%)".($+ N5, *(K#%*(3 .:( (3.%9".%&-
&; .:( L*%)( &; .:( 3(*0%)(+ 4T %9L#.".%&- &; " *(-.+ .& 4( %-)!#$($ %- .:( :(:&!$
$%3L&3"4!( %-)&9(? N#*&3.". VGEEDW )!"%9($ .:". %. "!!&U3 ;&* " 4(..(* )&9L"*%3&- &;
!%0%-< )&-$%.%&-3 4(.U((- :(:&!$3 .:". :"0( .:( 3"9( !(0(! &; 9&-(."*T %-)&9( 4#.
$%;;(*(-. :%-< 4(:"0%&#* L"..(*-3? 6:( %9L#.($ *(-. 9#3. 4( (3.%9".($ ;&* .:( &U-($
$U(!!%-<3 #3($ "3 :(:&!$3M 9"%- *(3%$(-)( "-$ ;&* "!! :(:&!$3 .:". $%$ -&. *(L&*.
L"T%-< ;#!! *(-.+ (%.:(* 4()"#3( .:(T "*( &U-(*H&))#L%(*3 &* .:(T !%0( %- "))&99&$".%&-
*(-.($ ". " !&U(* L*%)( V&* L*&0%$($ *(-. ;*((W .:"- .:( 9"*X(. &-(? 6:( 0"!#( .& %9L#.(
9#3. 4( .:( (K#%0"!(-. 9"*X(. *(-. .:". 3:&#!$ 4( L"%$ ;&* " 3%9%!"* $U(!!%-< "3 .:( &-(
&))#L%($?
;9 <%**!,!"# &!#4+-0 *+, %&'(#%") ,!"#0
2- .:%3 U&*X U( L*(3(-. .:*(( &; .:( 3(0(*"! "LL*&"):(3 .:". )"- 4( ;&!!&U($ .& )"!)#!".(
.:( %9L#.($ *(-.? 6:( 3(!;H"33(339(-. 9(.:&$ )&-3%3.3 %- "- (3.%9".( &; .:( L&.(-.%"!
9"*X(. *(-. &; .:(%* &U- $U(!!%-< "3X($ .& .:( &U-(*H&))#L%(*3? 2.3 9"%- $%3"$0"-."<(
%3 .:( 3#4Y().%0( -".#*( &; .:( (3.%9".(3I 3(!;H"33(33($ (3.%9".(3 9"T 4( 3#4Y(). .& !"*<(
$(<*((3 &; 4&.: &0(* "-$ #-$(* (3.%9".%&-+ $(L(-$%-< &- .:( )%*)#93."-)(3 #-$(* U:%):
.:( (3.%9".%&- %3 9"$(? 5#): 4%"3+ $%;;%)#!. .& 9("3#*(+ !("0(3 #-)(*."%-.T "4&#. .:(
*(!%"4%!%.T &; .:( *(3#!.%-< (3.%9".(3 V,*Z0"!&+ GEECW? 2- "$$%.%&-+ *(;(**%-< .& .:( 9"*X(.
)%*)#93."-)(3 &; .:( %-.(*0%(U $".( %9L!%(3 .:". *(3L&-$(-.3 $& -&. ."X( "))&#-. &; .:(
.%9( ;&* U:%): " :(:&!$ :"3 4((- !%0%-< %- .:( 3"9( *(3%$(-)(I &;.(-+ .(-"-.3 !%0%-<
– 221 –