Pedro Martín Butragueño (El Colegio de México) La construcción prosódica de la estructura focal en español No es propósito de este trabajo caracterizar las propiedades fónicas de los focos, sino explorar, y poco más, las complejas relaciones que se dan entre el foco prosódico y el foco sintáctico. Se trata sólo de un trabajo introductorio, que en su parte principal considera los resultados de apli- car un cuestionario a un grupo de informantes, a la vista de los ejemplos que se suelen aducir en la bibliografía gramatical. 1 1. Entonación y sintaxis La entonación, como es bien sabido, influye de varias maneras en la determinación de la estruc- tura oracional. 2 La curva melódica es la que expresa las diferencias entre la modalidad decla- rativa de (1), con final descendente, (1) Vino Pepe a verme Ļ y la interrogativa de (2), con final ascendente, (2) ¿Vino Pepe a verme? Ĺ La estructura prosódica puede tener también un papel central en la asignación de funciones sintácticas y de funciones informativas, como ocurre en (3) y (4). (3) a. Juan dijo «María» b. «Juan» dijo María (4) Se comió el águila la serpiente Se trata, por tanto, de un terreno de confluencia de prosodia, sintaxis y discurso. Se ha obser- vado muchas veces que existe una íntima relación entre la estructura de la información oracio- nal y la asignación del componente prosódico. Sin embargo, también es común advertir la nece- sidad de mayor detalle a la hora de considerar la repercusión de la entonación en la estructura gramatical (cf. Contreras 1983: 121-123; Hernanz y Brucart 1987: 80). La estructura melódica se incrusta en la derivación de las oraciones en niveles muy superfi- ciales y en etapas de derivación tardías, sea por medio de reglas postléxicas, como quiere la Fonología Léxica (cf. Mohanan 1995: 31), como parte de un nivel estructural autónomo vincu- 1 Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto «Estructura fónica de la diversidad lingüística en México» (CONACYT 27598-H). No hubiera sido posible sin la generosidad de los profesores Gabriele Knauer y Valeriano Bellosta von Colbe, quienes me invitaron a leerlo en la sección 8, sobre «Variación sintáctica en español: un reto para las teorías de la sintaxis», del XIII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, celebrado en la Universidad de Leipzig entre el 8 y el 11 de marzo de 2001. 2 Recuérdese que «la entonación es la función lingüísticamente significativa, socialmente representativa e individualmente expresiva de la frecuencia fundamental en el nivel de la oración» (Quilis 1993: 410).