1 Draft paper “The Talmud in Spanish antisemitism”, presented at the international conference “Entre Europa y el Norte de África: judíos de ida y vuelta” [Jews between Europe and north Africa], Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 27-28 September 2012 El Talmud en el antisemitismo español La pervivencia de la tradición antijudía premoderna a la luz de la difusión en España de los textos antitalmúdicos de Sixto de Siena Fernando Bravo López 1 Abstract One of the main problems the study of antisemitism faces is to determine the historical origin of the phenomenon. This text will show that the traditional and radical differentiation between a pre-modern anti-Judaism based on “theological reasons” and a contemporary antisemitism based on “racial reasons” is only relative, given the central influence of pre-modern anti-Jewish ideas in the contemporary period. It will show how anti-talmudic charges, central to the pre-modern period, were also so in the contemporary. Even pre-modern anti-Jewish texts survived in contemporary antisemitism. Specifically, this work will study how some anti-Talmudic texts from the Sixteenth Century, the work of Sixtus of Sienna, were reused over and over by Spanish antisemitic authors until the early twentieth century. We will also show that, using anti- Talmudic charges, antisemitic authors could produce their discourse without the need of using racial theories. Keywords: Antisemitism in Spain, Talmud, anti-talmudic literature, Sixtus of Sienna. «Son una raza maldita, y su Talmud les da la consigna, como afirma quien sabe leerlo, de maldecir tres veces al día a los cristianos y pedirle a Dios que sean exterminados y destruidos; y si uno de ellos se encuentra con un cristiano ante un precipicio, tiene el deber de despeñarlo». Jean-Baptiste Simonini en El cementerio de Praga, de Umberto Eco. Introducción Uno de los principales problemas a los que la historiografía sobre el antisemitismo se ha enfrentado es el determinar el origen histórico del fenómeno. 2 Buena parte de los 1 Doctor por la Universidad Autónoma de Madrid e investigador postdoctoral de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Autor de En casa ajena: bases intelectuales del antisemitismo y la islamofobia, Barcelona, Bellaterra, 2012. 2 Una buena introducción al debate se puede encontrar en Maccoby, Hyam: Antisemitism and modernity, Nueva York, Routledge, 2006; Volkov, Shulamit: Germans, Jews, and Antisemites, Cambridge, Nueva York, etc., Cambridge University Press, 2006, pp. 67-81; Bravo López, Fernando: Islamofobia y antisemitismo: la construcción discursiva de las amenazas islámica y judía, Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, 2009, pp. 157-191.