Revista Litteris - Dossiê Estudos Árabes & Islâmicos Número 6 – www.revistaliteris.com.br ISSN: 1983- 7429 REVISTA LITTERIS Novembro -2010 O SER AMADO EM DzO COLAR DA POMBAdz DE IBN HAZM Celia Daniele Moreira de Souza (UFRJ, Rio de Janeiro, Brasil) Resumo: TaǁƋ ál Haŵaŵa, eŵ poƌtuguġs O Colaƌ da Poŵďa, Ġ ĐoŶsideƌada uŵa oďƌa- prima arábico-andaluza por conter uma das mais belas narrativas em prosa e verso sobre o amor, as maneiras e as consequências de se apaixonar. Escrita no séc. XI pelo literato Ibn Hazm, quando este estava exilado na cidade de Játiva por questões políticas, a obra traz um relato nostálgico da juventude do autor na cidade de Córdoba, na época do Califado Omíada de Al- Andalus. áo loŶgo de O Colaƌ da Poŵďa o autoƌ aďoƌda as ƌelaçƁes aŵoƌosas eŶtƌe hoŵeŶs e mulheres da aristocracia no Al-Andalus, para exemplificar seus posicionamentos a respeito do aŵoƌ. Eŵ O Colaƌ Ġ atƌavés do amor que a mulher se elevaria à condição do homem e passaria a desfrutar de uma simbólica igualdade de valor. As particularidades dessa obra em relação à posição da mulher na dinâmica amorosa podem parecer, em princípio, inovadoras, ou, até mesmo, diferentes das demais áreas do mundo islâmico medieval. Entretanto, os diversos críticos desta obra divergem ao interpretar que tipo de mulher era a escolhida do aŵaŶte: a esĐƌaǀa, a ŵulheƌ liǀƌe ou, ƌefutaŶdo a ideia de ŵulheƌ aŵada, defeŶdeŵ Ƌue este amor era dirigido a outro homem. Neste artigo, apresento as linhas gerais dos trabalhos de alguns destes críticos, problematizando-os à luz de minha leitura da obra. Palavras-chave: Ibn Hazm, O Colar da Pomba, Amor Melancólico, Al-Andalus. Abstract: "Tawq Al Hamama", in english "The Necklace of the Dove", is considered a masterpiece arabic-andalusian which contains one of the most beautiful stories in prose and verse about love, the ways and consequences of falling in love. It was written in the XI century by a litterateur named Ibn Hazm, when he was exiled at the city of Játiva for political reasons. His work brings a nostalgic account from his youth in the city of Cordoba, at the time of the Umayyad Caliphate of Al-Andalus. Throughout "The Dove's Necklace" the author examines the love relationships between men and women of the aristocracy in Al-Andalus, illustrating their positions about love. In this work is through love that a woman would rise to the condition of man and would enjoy an equal symbolic value. The specificities of such work in relation to the position of women in loving dynamics may seem, in principle, innovative, or even different from other areas of the