CONTRACAMPO REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE BEARING WITNESS, JORNALISMO EM FLASH E FORMATOS DA LINGUAGEM JORNALÍSTICA DIGITAL 1 Raquel Longhi 2 Resumo: Bearing Witness é um dos muitos exemplos de formatos jornalísticos produzidos no software Flash para a informação nos meios digitais. Neste artigo, verificamos esta grande reportagem realizada pela Reuters a partir das características próprias de sua linguagem, analisando especialmente o caráter de convergência e combinação de linguagens propiciados pelo meio. Recorremos, para isso, ao trabalho de Mindy McAdams sobre a ideia de Jornalismo em Flash (Flash Journalism), ao aporte semiótico de Júlio Plaza, Tradução Intersemiótica e aos estudos de Arlindo Machado sobre convergência de meios. Palavras-chave: Jornalismo em Flash. Formatos jornalísticos digitais. Convergência de linguagens. Intermídia. . Abstract: Bearing Witness is one of many instances of journalistic formats produced in the software Flash to the information in the digital media. It was verified in this article this great story covered by Reuters from the own characteristics of its language, analysing especially the character of convergence and combination of languages provided by the media. For that, the work from Mindy McAdams about the idea of Flash Journalism was utilized, within the semiotic support of Júlio Plaza, Tradução Intersemiótica and the studies from Arlindo Machado about the media convergence. Key-words: Flash journalism. Digital journalistic formats. Convergence of languages. Intermedia. Formatos específicos digitais A primeira imagem é a de um soldado em meio a um grande a alto capinzal. Ele olha para um lugar que nós não vemos. O “zoom” vai se fechando, e entra, à direita, um texto acompanhado do título: Bearing Witness. Assim é introduzido o especial da agência de notícias Reuters sobre a atuação de seus cerca de 100 correspondentes durante os cinco 1 Artigo desenvolvido a partir do trabalho Bearing Witness – estudo de um formato específico da linguagem jornalística digital, apresentado no Grupo de Trabalho Estudios sobre Periodismo, no IX Congresso da Alaic, 2008. 2 Doutora em Comunicação e Semiótica (PUC/SP); professora no Curso de Jornalismo da UFSC, onde também atua na Pós-Graduação em Jornalismo. Membro da Rede de Pesquisa Aplicada Jornalismo e Tecnologias Digitais da SBPJor.