51 LE RO ˆ LE DES SYMBOLES FIGURE ´ S ATTRIBUE ´ S AUX MEMBRES DE LA COUR DE SARGON II DES EMBLE ` MES CRE ´ E ´ S PAR LES LETTRE ´ S DU PALAIS AU SERVICE DE L’IDE ´ OLOGIE ROYALE Par    * Les recherches re ´centes ont permis d’identifier certains symboles personnels des rois ne ´o-assyriens. Parmi les figures emble ´matiques on trouve le lion et le taureau dont le ro ˆ le est primordial dans l’art et la poe ´sie de la Cour pour symboliser le pouvoir du monarque. Il est e ´vident que le scorpion, symbole des reines, donc du harem royal, est a ` mettre en paralle `le avec le lion et le taureau, symboles des rois. Il reste a ` savoir si d’autres symboles ont e ´te ´ attribue ´s aux membres de la Cour. Cet article porte, en premier lieu, sur les figures symboliques de la maison royale et en identifie deux nouvelles, le symbole en forme d’ome ´ga et le dromadaire, qui sont associe ´s a ` Sı ˆn-ah-us 1ur, le fre `re favori et grand vizir de Sargon II. Notre interpre ´tation essaye de prouver que les symboles figure ´s reconnus sur les briques a ` empreinte et les sceaux provenant de Du ˆ r-S ˇ arrukı ˆn et de Kalhu ont permis d’identifier les symboles de dignitaires. Ces figures constituaient l’emble `me ou la marque de proprie ´te ´ des membres de la maison royale ( le roi, son e ´pouse et son fre `re) et des dignitaires de la Cour. Tout cela permet d’interpre ´ter de nouveau les figures symboliques dont l’importance apparaı ˆt de premier ordre dans l’ide ´ologie royale a ` la Cour de Sargon II1. Le ro ˆle symbolique du lion et du taureau sur les objets appartenant au « Palais » « A vase in white alabaster, bearing the name and title of the Khorsabad King, and the figure of a lion engraved upon it [ I.a.5 ] — from chamber I, in the North-West ruins, Nimroud » (Layard 1849, 10 Pl. 97 : 9). Au cours des fouilles de la salle I dans le Palais Nord-Ouest, A. H. Layard a de ´couvert les premiers « objets palatiaux » qui portent la combinaison de la titulature et d’une figure royale d’un roi ne ´o-assyrien. « I raised them [slabs numbered 8, 9, 10 and 11 — Chamber I ], and discovered under them — but of course broken into a thousand fragments — a number of vases of the finest white alabaster, and several vessels of baked clay. These fragments were carefully collected, but it was impossible to put them together. I found, however, that upon some of them cuneiform characters were engraved, and I soon perceived the name and title of the Khorsabad king, accompanied by the figure of a lion. ... Whilst I was collecting and examining these curious relics, a workman, digging the earth from a corner of the chamber, between slabs 20. and 21., came upon a perfect vase; but unfortunately striking it with his pick, broke the upper part of it [ I.a.5 ]. I took the instrument, and, working cautiously myself, was rewarded by the discovery of two small vases, one in alabaster [ I.a.6 ], the other in glass [ I.a.4 ] (both in the most perfect preservation), of elegant shape, and admirable workmanship. Each bore the name and title of the Khorsabad king, written in two different ways, as in the inscriptions of Khorsabad.* » [Note] « * The glass and alabaster vases, and many portions of the armour, were among the objects abstracted from the collection sent to England, through the negligence of the authorities at Bombay, where the cases containing them were opened. The loss of the glass vase is particularly to be regretted. » Layard 1849b, I. 342–343. * Department of Assyriology and Hebrew Studies, Eo ¨ tvo ¨s cet article, les dessins suivants sont les miens : Fig. 1a–d ( I.a.5–7 et I.a.9 ), Fig. 2, Fig. 3a–e ( I.b.3–7 ), Fig. 4 ( I.b.8 ), Lora ´nd University, H-1088 Budapest, Mu ´zeum krt. 4/F. 1 Je souhaite remercier le Dr. John Curtis ( Keeper of the Fig. 5 ( I.b.16 ), Fig. 6 ( I.c.1 ), Fig. 7 ( I.d.6 ), Fig. 8 ( II.a.4 ), Fig. 9 ( II.b.1 ), Fig. 10 ( II.b.13 ) et Fig. 11 ( II.b.15 ). Department of the Middle East at the British Museum) qui a mis a ` ma disposition les objets illustre ´s ci-dessous, Figs. Je remercie vivement mon professeur M. Francis Joanne `s (Paris I ) pour ses conseils, ses corrections et e ´galement 1a `6et9a ` 11. En outre, je voudrais remercier Mme Be ´atrice Andre ´-Salvini et Mme Elisabeth Fontan (De ´part- pour son invitation a ` venir poursuivre mes recherches doctorales dans le centre de recherche HAROC (Histoire ement des Antiquite ´s Orientales du Muse ´e du Louvre), le Prof. Dr. Johannes Renger (Institut fu ¨ r Altorientalistik, et Arche ´ologie de l’Orient Cune ´iforme) au CNRS (Nanterre) d’octobre 2006 a ` mai 2007. En outre, je tiens a ` Freie Universita ¨t Berlin) et le Dr. Joachim Marzahn (Vorderasiatisches Museum) qui m’ont autorise ´a `e ´tudier et remercier le Prof. Dr. Michael Roaf ( Universita ¨t Mu ¨ nchen) pour ses remarques concernant la re ´daction du texte final. a ` dessiner les objets illustre ´s Figs. 7 et 8 (la jarre en alba ˆtre sera publie ´e dans le cadre de l’Assur-Projekt par le Dr. Mes recherches au British Museum ont e ´te ´ subrentionne ´es par la Bourse d’Etat hongroise Eo ¨ tvo ¨s. Hans-Ulrich Onasch). Parmi les « symboles figure ´s » dans Iraq LXX (2008)