Tourisme des nationaux, tourisme des étrangers : Quelles articulations en Méditerranée ? 251 Ceci est la version preprint de la conclusion générale de l'ouvrage "Tourisme des nationaux, tourisme des étrangers: Quelles articulations en Méditerranée ? Publié en 2009 sous la direction de Mohamed Berriane par la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat - Série Essais et Etudes n° 41, pp.251-268 4. Conclusion générale : Tourisme international et tourisme national dans les pays des rives Sud et Est de la Méditerranée : de multiples et nouvelles recompositions Mohamed Berriane 1 Au terme de cette réflexion collective, on peut convenir que la mise en parallèle du tourisme national et du tourisme international dans les pays retenus comme représentatifs des rives sud et est de la Méditerranée est arrivée à établir l’existence de rapports entre les deux composantes du même phénomène. La composante internationale du tourisme est certes la plus avantagée aussi bien par les Etats que par les professionnels du tourisme. Elle est également la plus reconnue et la plus visible à travers la recherche et les médias. Toutefois la demande interne dans ces pays est, non seulement réelle, dans certains cas même plus fortement présente sur les plans économique et social, et elle est désormais souvent reconnue et encouragée. S’exerçant sur les mêmes espaces et au sein des mêmes sociétés d’accueil, les deux flux fortement dissemblables à l’origine, sur les plans culturel et économique, ne pouvaient pas continuer à cohabiter l’un à côté de l’autre sans le moindre rapport. Leurs articulations restent cependant difficiles à cerner, à mesurer et à démontrer, malgré le large éventail des exemples étudiés et ce pour de multiples raisons. L’aspect pionnier de la recherche, l’évolution différentielle du tourisme dans les pays étudiés, la séparation volontaire des deux tourismes dans certains cas comme la Syrie, la physionomie « occulte » de la transmission de certaines pratiques et la difficulté à faire la part des choses dans ces transformations entre le rôle du tourisme et celui des autres facteurs, tels que les médias, sont autant de raisons à ces difficultés. Nous pouvons néanmoins mettre en évidence les apports de cette recherche, notamment en ce qui concerne certaines articulations, et ce à travers quatre thèmes transversaux. Les évolutions que connaît le tourisme (avec ses deux composantes) dans les pays étudiés, et par extension dans ceux du bassin méditerranéen, traduisent de multiples recompositions en cours qui débouchent sur (ou tendent vers) de nouvelles spatialités plus ou moins territorialisées. Ces territorialités sont en partie le résultat de nouvelles mobilités qui, elles-mêmes, passent par la transmission de pratiques touristiques en mettant en oeuvre des stratégies d’acteurs différentes. 1) Espaces partagés, chevauchement de territoires, ségrégations recherchées 1 Ce texte a été rédigé sur la base de synthèses partielles établies par M. BERRIANE, B. DEWAILLY, Rida LAMINE et Jean Marc OUVAZA et de longues discussions entre les membres de l’équipe lors de séminaires internes.