2 Presentation: A Cloudy Services Future — Alonso Álvarez-García,
Heinz Brüggemann, Víctor-Amadeo Bañuls-Silvera, and Gregorio
Martín-Quetglas
6 Towards Enterprise 3.0 — Nicolas Bertet, Agustín Chacón-Espuny,
and Francisco-Javier Torres-Noguero
12 Adopting Semantic Technologies for the Enterprise for Knowledge
Management — María-Eugenia Beltrán-Jaunsaras and Javier
Carbonell-Pérez
18 Trends in Distributed Curatorial Technology to Manage Data
Deluge in a Networked World — Sophia B. Liu
25 SOA and Cloud Technologies, Two Pieces of the Same Puzzle —
Luis Rodero-Merino, Luis-Miguel Vaquero-González, Juan-Antonio
Cáceres-Expósito, and Juan-José Hierro-Sureda
30 Virtualization as Support for SOA and Cloud Computing — Carlos
Pérez-Conde and Wladimiro Díaz-Villanueva
36 Competitiveness and Technological Development in Europe – The
Next 10 Years: Interview with Neelie Kroes, Vice President of the
European Commission and European Digital Agenda Commissioner
— UPGRADE Editorial Team
40 Cloud Computing and Web Research: Interview with Ricardo
Baeza-Yates, VP of Yahoo! Research for Europe, Middle East and
Latin America — Gregorio Martín-Quetglas
42 The Present and Future of the Web: Interview with Bert Bos, co-
inventor of CSS (Cascading Style Sheets) — Encarna Quesada-
Ruiz
47 Cloud Computing and Software Services: Interview with Simon
Davies, Solution Architect specialising on Microsoft’s Windows
Azure Cloud Platform — Gregorio Martín-Quetglas
50 From Novática (ATI, Spain)
Open Access
Intellectual Property in Publishing and Research: Open Access in
Biotechnology, Life Sciences, and Software — Fionn Murtagh
65 Selected CEPIS News — Fiona Fanning
* This monograph will be also published in Spanish (full version printed; summary, abstracts, and some
articles online) by Novática, journal of the Spanish CEPIS society ATI (Asociación de Técnicos de
Informática) at <http://www.ati.es/novatica/>.
Vol. XI, issue No. 4, August 2010
CEPIS NEWS
UPENET (UPGRADE European NETwork)
UPGRADE is the European Journal for the
Informatics Professional, published bimonthly
at <http://cepis.org/upgrade>
Publisher
UPGRADE is published on behalf of CEPIS (Council of European Pro-
fessional Informatics Societies, <http://www.cepis.org/>) by Novática
<http://www.ati.es/novatica/>, journal of the Spanish CEPIS society ATI
(Asociación de Técnicos de Informática, <http://www.ati.es/>)
UPGRADE monographs are also published in Spanish (full version
printed; summary, abstracts and some articles online) by Novática
UPGRADE was created in October 2000 by CEPIS and was first
published by Novática and INFORMATIK/INFORMATIQUE, bi-
monthly journal of SVI/FSI (Swiss Federation of Professional
Informatics Societies, <http://www.svifsi.ch/>)
UPGRADE is the anchor point for UPENET (UPGRADE European
NETwork), the network of CEPIS member societies’ publications, that
currently includes the following ones:
• inforewiew, magazine from the Serbian CEPIS society JISA
• Informatica, journal from the Slovenian CEPIS society SDI
• Informatik-Spektrum, journal published by Springer Verlag on behalf
of the CEPIS societies GI, Germany, and SI, Switzerland
• ITNOW, magazine published by Oxford University Press on behalf of
the British CEPIS society BCS
• Mondo Digitale, digital journal from the Italian CEPIS society AICA
• Novática, journal from the Spanish CEPIS society ATI
• OCG Journal, journal from the Austrian CEPIS society OCG
• Pliroforiki, journal from the Cyprus CEPIS society CCS
• Tölvumál, journal from the Icelandic CEPIS society ISIP
Editorial TeamEditorial Team
Chief Editor: Llorenç Pagés-Casas
Deputy Chief Editor: Rafael Fernández Calvo
Associate Editor: Fiona Fanning
Editorial Board
Prof. Vasile Baltac, CEPIS President
Prof. Wolffried Stucky, CEPIS Former President
Hans A. Frederik, CEPIS Vice President
Prof. Nello Scarabottolo, CEPIS Honorary Treasurer
Fernando Piera Gómez and Llorenç Pagés-Casas, ATI (Spain)
François Louis Nicolet, SI (Switzerland)
Roberto Carniel, ALSI – Tecnoteca (Italy)
UPENET Advisory Board
Dubravka Dukic (inforeview, Serbia)
Matjaz Gams (Informatica, Slovenia)
Hermann Engesser (Informatik-Spektrum, Germany and Switzerland)
Brian Runciman (ITNOW, United Kingdom)
Franco Filippazzi (Mondo Digitale, Italy)
Llorenç Pagés-Casas (Novática, Spain)
Veith Risak (OCG Journal, Austria)
Panicos Masouras (Pliroforiki, Cyprus)
Thorvardur Kári Ólafsson (Tölvumál, Iceland)
Rafael Fernández Calvo (Coordination)
English Language Editors: Mike Andersson, David Cash, Arthur
Cook, Tracey Darch, Laura Davies, Nick Dunn, Rodney Fennemore,
Hilary Green, Roger Harris, Jim Holder, Pat Moody.
Cover page designed by Concha Arias-Pérez
"Dust Devil" / © ATI 2010
Layout Design: François Louis Nicolet
Composition: Jorge Llácer-Gil de Ramales
Editorial correspondence: Llorenç Pagés-Casas <pages@ati.es>
Advertising correspondence: <novatica@ati.es>
UPGRADE Newslist available at
<http://www.upgrade-cepis.org/pages/editinfo.html#newslist>
Copyright
© Novática 2010 (for the monograph)
© CEPIS 2010 (for the sections UPENET and CEPIS News)
All rights reserved under otherwise stated. Abstracting is permitted
with credit to the source. For copying, reprint, or republication per-
mission, contact the Editorial Team
The opinions expressed by the authors are their exclusive responsibility
ISSN 1684-5285
Monograph of next issue (October 2010)
"Informatics Profession"
(The full schedule of UPGRADE is available at our website)
Monograph: 2010 - Emerging Information Technologies (II)
(published jointly with Novática*)
Guest Editors: Alonso Álvarez-García, Heinz Brüggemann, Víctor-Amadeo Bañuls-
Silvera, and Gregorio Martín-Quetglas