1 Una Historia Breve del Urbanismo-P2P Nikos A. Salingaros & Federico Mena-Quintero (Primera versión en castellano, traducida por Federico Mena‐Quintero) El Urbanismo Persona-a-Persona (peer-to-peer, o P2P por sus siglas en inglés) reúne ideas del movimiento del software libre con ideas nuevas de urbanistas, en una disciplina orientada a satisfacer las necesidades humanas. El Urbanismo-P2P lidia con esfuerzos cooperativos y creativos para definir el espacio para su uso por la gente. Este ensayo explica el Urbanismo-P2P como el resultado de varios procesos históricos, describe los esquemas de participación conjunta que crea el Urbanismo-P2P y apunta los resultados posibles de aplicar el Urbanismo-P2P en diferentes entornos humanos. Historia reciente del urbanismo. La forma general del urbanismo que fue implantado en el siglo XX y el principio de nuestro propio siglo XXI fue de desarrollo a gran escala y planeado de forma centralizada. Los “líderes morales” más visibles de la arquitectura y el urbanismo han sido los “arquitectos estrella”: diseñadores bien conocidos cuyos edificios tienen características visuales notables y que han sido promocionados sólo por ser novedad. Varios métodos de diseño se han puesto de moda durante este tiempo, y explícitamente tratan de evitar las formas y técnicas tradicionales de construcción que han sido usadas por cientos, si no es que miles de años. Esto se hace tan sólo “por no hacer lo mismo que hicimos en el pasado”. Aparte de la arquitectura de edificios, los planificadores implantaron ideas formalistas sobre la “ciudad como una máquina”, imponiendo un fundamento legal en los códigos y leyes urbanos que garantizan la transformación modernista de las ciudades. La industrialización masiva del siglo XX llevó al desarrollo urbano centrado en el automóvil, en el que ya no es factible caminar de un lado a otro. El desarrollo urbano hecho sólo por razones monetarias, sin ninguna clase de limitaciones, produjo formas arquitectónicas cuyas desventajas han sido discutidas ampliamente: rascacielos con una gran cantidad de espacio vendible pero cuya forma destruye la trama urbana, viviendas idénticas que no se ajustan realmente a las necesidades de nadie, parques de oficinas que no están cerca de donde viven los empleados. Estos entornos han sido criticados ampliamente por estudiosos como Jane Jacobs, Christopher Alexander, Léon Krier y otros. El Nuevo Urbanismo en los Estados Unidos de Norteamérica (New Urbanism) comenzó como una forma de construir entornos y edificios mejores; el comienzo oficial fue en 1993 con la fundación del Congreso para el Nuevo Urbanismo (1). El movimiento del Nuevo Urbanismo comenzó como una alternativa a escala humana a