GLOTTOPOL – n°8 – juillet 2006 http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol GLOTTOPOL Revue de sociolinguistique en ligne N° 8 – juillet 2006 Traitements automatisés des corpus spécialisés : contextes et sens SOMMAIRE Myriam Mortchev-Bouveret : Présentation Aurélie Névéol et Sylwia Ozdowska : Terminologie bilingue anglais-français : usages clinique et législatif Pierre Zweigenbaum et Benoit Habert : Faire se rencontrer les parallèles : regards croisés sur l’acquisition lexicale monolingue et multilingue Tran Duc Tuan : Système de recherche d’information médicale par croisement de langues : vietnamien-français-anglais Pierre Beust et Thibault Roy : Prendre en compte la dimension globale d’un corpus dans la contextualisation du sens : expérimentations en informatique linguistique Sylvie Vandaele, Sylvie Boudreau, Leslie Lubin, Elizabeth Marshman : La conceptualisation métaphorique en biomédecine : indices de conceptualisation et réseaux lexicaux Compte rendu Véronique Miguel : Marie-Madeleine Bertucci, Violaine Houdart-Merot (dirs.), 2005 : Situations de banlieues, Enseignement, langues, cultures, Edition de l’Institut National de Recherche Pédagogique, collection Education, Politiques, Sociétés, Lyon, 290 p., ISBN 2-7342-1013-4.