El profesional de la información, 2012, enero-febrero, v. 21, n. 1  Artículo recibido el 25-01-12 Aceptación definitiva: 28-01-12 TENDENCIAS ACTUALES Y FUTURAS EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN PARA UNIDADES DE INFORMACIÓN Marshall Breeding Marshall Breeding es director de Innovaive Technology and Research en la Vanderbilt University Library y director ejecuivo del Vanderbilt Television News Archive. Es fundador y editor de Library technology guides. Obtuvo una licenciatura en ilosoía (1980) y una maestría en artes (1982) en la Colorado State University y otra en la Vanderbilt University (1985). Es editor de la Smart librar- ies newsleter publicada por ALA TechSource, escribe la columna Systems librarian para la revista Computers in libraries publicada por Informaion Today, y es autor de la sección Automaion mar- ketplace para la revista Library journal desde 2002. Vanderbilt University Library 110 Twenty-irst Avenue South, Suite 704 Nashville, TN 37203, USA htp://www.librarytechnology.org marshall.breeding@librarytechnology.org Resumen Con la fuerte irrupción de las bibliotecas en el acceso a los recursos electrónicos y la gesión de colecciones digitales, la ofer- ta habida hasta ahora de sistemas de automaización se ha ido conviriendo en un obstáculo para el progreso. Está emer- giendo una nueva generación de plataformas de servicios digitales para bibliotecas, diseñadas para proporcionar un apoyo integral a la gesión y al acceso de todo ipo de materiales de la biblioteca: impresos, electrónicos y digitales. Estos nuevos sistemas implican una modernización de las arquitecturas orientadas a servicios, con un mayor desarrollo del concepto de “sotware como servicio” y de otros modelos basados en la “nube”. Palabras clave Bibliotecas, Sistemas de gesión de bibliotecas, Sistemas integrados de bibliotecas, Servicios basados en la web, Infraestruc- tura, Colecciones digitales, Digitalización, Sotware de discubrimiento, Libros electrónicos, Revistas electrónicas, Sotware como servicio, Computación en la nube. Title: Current and future trends in informaion technologies for informaion units Abstract With the increasing dominance of electronic content and digital collecions in academic libraries, the capabiliies lacking in the current slate of automaion systems has increasingly become an obstacle to progress. A new generaion of digital services plaforms for libraries is emerging, designed to provide a more comprehensive approach to the management and access to all formats of library materials: print, electronic and digital. These new systems involve a modernizaion of tech- nology, embracing service-oriented architectures, availability for APIs to facilitate interoperability with external systems, support for task worklows more aligned with current operaional realiies, and more ightly coupled discovery interfaces that deliver access to library collecions and services in a more uniied and comprehensive manner. These new products, emerging in this era of cloud compuing, have been designed for deployment through sotware as a service and rely on highly shared data models. Keywords Libraries, Library management systems, Integrated library systems, Web based services, Infrastructure, Digital collecions, Digiizaion, Library collecions, Discovery sotware, eBooks, eJournals, Sotware as a service, Cloud compuing. Breeding, Marshall. “Current and future trends in informaion technologies for informaion units”. El profesional de la información, 2011, v. 21, n. 1, pp. 9-15. htp://dx.doi.org/10.3145/epi.2012.ene.02 ARTÍCULOS Note: This aricle was published originally in English on: htp://www.elprofesionaldelainformacion.com/breeding-english.pdf