Kees Teszelszky ÜZENET AZ UTAZÓTÁSKÁBAN Diplomáciai kapcsolatok Németalföld és Magyar- ország között a Bocskai-felkelés alatt* 1606-ban egy hideg februári napon Bocatius Jánost, Bocskai István fejedelem és a lázadó magyar rendek követét II. Rudolf, Habsburg-uralkodó kémei Heidelberg közelében elfogták. A magyar követ fogatát attól a pillanattól követték, hogy el- hagyta a magyar határt, de csak a német választófejedelmek küldötteivel történt találkozója után állították meg. A késedelem oka az volt, hogy a császár emberei nemcsak a diplomatát akarták letartóztatni, hanem a találkozó során szerzett do- kumentumokat is meg akarták kaparintani. A kémek jó munkát végeztek. Bocatius és vele utazó diáktársai, Nicolai Schlüsser és Johan Teufel letartóztatása után a kémek egy fekete utazótáskát, néhány nagy táskát, sok ruhát és egyéb személyes holmit találtak a kocsiban. A koferban több száz különböző tárgy volt, amelyek mindenféle kisebb táskába és csomagba voltak rendezve. A császár titkára, Philipus Rust számára nehéz feladatot jelentett mindezek feltérképezése. Az ő kötelessége volt ugyanis, hogy rövid és pontos feljegyzéseket készítsen a több tucat, különböző nyelven íródott és nyomtatott könyvről, térképről, metszetről, kéziratról, levélről és jegyzetről, amelyek Európa szinte minden pontjáról származtak. Azonban ezeknek a négyszáz évvel később megtalált jegyzeteknek köszönhetően részletes bepillantást nyerhetünk egy kora újkori magyarországi követ munkájába és magánéletébe. R. Várkonyi Ágnes egy nemrégiben megjelent munkájában mutatott rá, hogy Bocatius utazótáskájának tartalma milyen kiemelkedő jelentőséggel bír Bocskai külpolitikájának megértéséhez. 1 Szerinte Bocatius politikai írásainak tartalma és a nemzetközi jogra tett utalásai a csomagjában megtalált iratokkal magyarázhatók. Az inventáriumot már 1980-ban megtalálták, de tudomásom szerint azóta még nem tanulmányozták teljes részletességgel. Várkonyi felhívta a figyelmet a jegyzék tartalmának további kutatására. Tanulmányomban szerény kísérletet teszek arra, hogy megfejtsem a kofer tartalmának üzenetét. A jegyzék egészének mindössze egy aspektusára szeretnék * Szeretnék köszönetet mondani Prof. Dr. M. E. H. N. Moutnak és Dr. Uwe Sibethnek a tanul- mány korábbi változatához nyújtott értékes megjegyzéseikért. 1 R. Várkonyi Ágnes: A Bocskai-szabadságharc nemzetközi háttere. Európai jelenlét és a magyar történelmi távlat. In: „Frigy és békesség legyen…” A bécsi és a zsitvatoroki béke. Szerk. Papp Klára – Tóth-Jeney Annamária. Debrecen 2006. 21.