Revista sobre teatro áureo ISSN: 1911-0804 Número 2, 2008 Cuerpo y gesto en el teatro moral renacentista: la Farsa de la concordia, circa 1529 Javier Espejo Surós Universitat de Lleida-Université de Rennes II e-javier@hotmail.fr "En tu nombre alzaré mis manos" Salmos 63:4 "There was speech in their dumbness, language in their very gesture" William Shakespeare, First Gentleman en The Winter's Tale (Act V, Scene II) La noticia de la firma del Tratado de Cambrai o Paz de las damas (5 de agosto de 1529) se expandió vertiginosamente. El cese de las hostilidades entre Carlos I y Francisco I —que el tiempo demostraría fugaz— parecía dar un empujón definitivo a la anhelada unión de los príncipes cristianos contra el Turco. En el conjunto del ámbito europeo tuvieron lugar acontecimientos festivos diversos 1 . Para conmemorar la ocasión se compusieron piezas teatrales como Groot Labuer ende Sober Wasdo de Cornelis Everaert en Flandes 2 o la Satyre pour les 1 L’Entrée et grans triumphes de madame la Régente et de Marguerite de Flandres, faictes en la ville de Cambray [...] le XIIe jour du moys de iullet, s.l [Cambray], s.i. [Bonaventure Brassart libraire], 1529; Le traicté des mariages faictz en France, en Espaigne, Anglaterre et Lorraine. A Cambray, ce Xe jour de iuillet, s.l. [Cambray], s.i., s.a. [1529]; Le Recoeul du triumphe solynnel faict et celebre en la tres noble cite de Cambray, pour la paix quy a este faicte et conclute en ladite cite de Cambray, avec la venue des dames et du roy, et de leurs départements, avec l’ordre quy se fist a aller a la messe de la paix, entre les dames et les seigneurs, avec les noms de plusieurs princes et princesses, s.l. [Cambray], Bonaventure Brassart. libraire, s.a. [1529] o La triumphe de la paix celebre en Cambray, avec la declaration des entrees et issues des Dames, Roix, princes et prelatz : faicts par maistre Jehan Thibault, astrologue de Limperiale Maiesté, et de Madame, etc., Anvers, Guillaume Vosterman, 1529. Véase Dinaux, 1855, p. 541-542. 2 Everaert, rhétoriqueur instalado en Brujas, en donde elaboró más de treinta y cinco obras compuestas entre los años 1509 y 1538, figura entre los "representantes más destacados de los Rederijker", Véase Sanz Ayán,