12 o ΢θΫįλδκ Παδįαΰπΰδεάμ ǼIJαδλİέαμ Κτλκ δα İθαζζαεIJδεά λIJαıβ ΰδα IJβθ IJλδIJκίΪγηδα İεαέįİıβ εαδ IJβ įδα ίέκ ηΪγβıβ: ιαθαįδαίΪακθIJαμ IJκθ ΙίΪθ ΊζδIJμ ΝİκφτIJκ Λİτεδκμ ΠαθİδıIJάηδκ Λİεπıέαμ & ΠαθαΰδυIJβμ ΛκεΪ ΠαθİδıIJάηδκ Frederick İλέζβοβ Η įκηά IJπθ ıτΰξλκθπθ İεαδįİIJδευθ ııIJβηΪIJπθ αβξİέ IJδμ αλξΫμ IJβμ ηααδεκκέβıβμ IJβμ İεαέįİıβμ σπμ αIJά γİηİζδυγβεİ ıIJα λυδηα ξλσθδα IJβμ ίδκηβξαθδεάμ İαθΪıIJαıβμ. Σα İεαδįİIJδεΪ ııIJάηαIJα IJΫγβεαθ ıIJβθ βλİıέα IJβμ κδεκθκηέαμ αλΫξκθIJαμ αφİθσμ θΫα εαδ İιİδįδεİηΫθβ ΰθυıβ ΰδα αθIJασελδıβ ıIJδμ αιαθσηİθİμ αθΪΰεİμ εαδ αφİIJΫλκ ζİδIJκλΰυθIJαμ πμ ηβξαθδıηκέ İδζκΰάμ ΰδα IJκθ ακIJİζİıηαIJδεσ εαIJαηİλδıησ IJπθ εκδθπθδευθ λσζπθ. Οδ ıθİξİέμ εαIJαεIJάıİδμ IJβμ İδıIJάηβμ εαδ κδ İιİζέιİδμ ıIJβθ IJİξθκζκΰέα įİ ΰέθκθIJαδ σηπμ İλάηβθ αλİθİλΰİδυθ σπμ IJβθ αθİλΰέα, IJβ φIJυξİδα, IJβ ίέα εαδ IJκ λαIJıδıησ. ΌIJαθ ζκδσθ IJα εδθάηαIJα IJπθ αΰαθαεIJδıηΫθπθ İιαζυθκθIJαδ ıIJβθ φάζδκ κφİέζκηİ θα αλαįİξIJκτηİ σIJδ εΪIJδ Ϊİδ ζΪγκμ. Η İεαέįİıβ, σξδ ησθκ įİθ ηκλİέ θα Ϊλİδ IJα εκδθπθδεΪ λκίζάηαIJα αζζΪ έıπμ θα İέθαδ Ϋθαμ ασ IJκμ αλΪΰκθIJİμ κ IJα λκεαζκτθ. Μάπμ άλγİ κ εαδλσμ θα κλαηαIJδıIJκτηİ Ϋθα įδαφκλİIJδεσ ηκθIJΫζκ ΰδα IJβθ İεαέįİıβ; ǼδξİδλυθIJαμ ηδα θΫα αθΪΰθπıβ IJκ Illich γα αλκıδΪıκηİ Ϋθα İθαζζαεIJδεσ ηκθIJΫζκ ΰδα IJβθ İεαέįİıβ, İδεİθIJλυθκθIJαμ IJβ ıαάIJβıβ ηαμ ıIJκ İέİįκ IJβμ αθυIJİλβμ İεαέįİıβμ. κδθπθέα εαδ İεαέįİıβ: ααιέπıβ IJπθ γİıηθ εαδ κζδIJδεά αθαıIJλκφά; Η ıξΫıβ ηİIJαιτ İεαέįİıβμ εαδ εκδθπθέαμ İέθαδ IJσıκ αζδΪ σıκ εαδ β δıIJκλέα IJκ αθγλυκ. ǹσ IJδμ ıIJκδξİδυįİδμ εαδ ΪIJİμ ηκλφΫμ İεαέįİıβμ κ ζΪηίαθαθ ξυλκ ηΫıα ıIJα ζαέıδα IJβμ κδεκΰΫθİδαμ ά IJβμ IJκδεάμ εκδθπθέαμ ıIJβ ηİıαδπθδεά Ǽλυβ, κ γİıησμ IJβμ İεαέįİıβμ Ϋλαıİ ıIJα ξΫλδα IJκ εζάλκ εαδ ıIJβ ıθİξİέα IJβμ κζδIJİέαμ (ΠλΰδπIJΪεβμ, 2000). Η ηİIJΪίαıβ ασ IJβ φİκįαλξέα ıIJκ εαδIJαζδıIJδεσ ıτıIJβηα, β İλάηπıβ IJβμ αέγλκ, κ İιαıIJδıησμ εαδ β ηİIJαθΪıIJİıβ κ λκįσIJβıİ β ίδκηβξαθδεά İαθΪıIJαıβ İΫίαζζαθ Ϋθα įδαφκλİIJδεσ IJλσκ απάμ εαδ įδαφκλİIJδεΫμ λαεIJδεΫμ κ ηααδεκκέβıαθ ζΫκθ IJβθ İεαέįİıβ. ǹβξυθIJαμ İθ λυIJβμ IJβθ κıIJάλδιβ IJκ ııIJάηαIJκμ αλαΰπΰάμ εαδ įδΪγİıβμ εαIJαθαζπIJδευθ αΰαγυθ, IJα İεαδįİIJδεΪ ııIJάηαIJα İιİζέξγβεαθ αλΪζζβζα ıİ δįİκζκΰδεκτμ ηβξαθδıηκτμ κ λκάΰαΰαθ IJβ įδαIJάλβıβ IJβμ εκδθπθδεάμ ıθκξάμ. μ γİλααδθέįα IJβμ κδεκθκηέαμ, β İεαέįİıβ γİπλάγβεİ πμ Ϋθαμ Ϋΰελκμ ηβξαθδıησμ εαIJαηİλδıηκτ εκδθπθδευθ λσζπθ. ΢IJβ ίΪıβ αIJά, β įκηά IJπθ ıτΰξλκθπθ İεαδįİIJδευθ ııIJβηΪIJπθ αθIJαθαεζΪ İθ κζζκέμ IJδμ αλξΫμ IJβμ ηααδεκκέβıβμ IJβμ İεαέįİıβμ, σπμ αIJά γİηİζδυγβεİ ıIJα λυδηα ξλσθδα IJβμ ίδκηβξαθδεάμ İαθΪıIJαıβμ. Η İεαέįİıβ γİπλάγβεİ πμ IJκ εαIJİικξάθ İλΰαζİέκ ΰδα IJβθ İέIJİιβ IJβμ λκσįκ, IJβμ εκδθπθδεάμ ıθκξάμ, IJβμ İαΰΰİζηαIJδεάμ ακεαIJΪıIJαıβμ εαδ IJβμ Ϊλıβμ IJπθ αθδıκIJάIJπθ. Η ηααδεκκέβıβ IJβμ αθυIJİλβμ İεαέįİıβμ ακIJİζİέ Ϋθα įδαξλκθδεσ φαδθσηİθκ κ IJπθ βηİλυθ ηαμ κ λκίΪζİδ πμ δıIJκλδεά αθαΰεαδσIJβIJα. ǹσ IJα ηΫıα IJκ 20 κ αδυθα ηΫξλδ ıάηİλα β αθυIJİλβ İεαέįİıβ İθδıξτİIJαδ αΰεκıηέπμ ıİ ηΫΰİγκμ εαδ ıİ ıβηαıέα υıIJİ θα δεαθκκδβγκτθ αθαįσηİθİμ εκδθπθδεΫμ, κδεκθκηδεΫμ εαδ IJİξθκζκΰδεΫμ αθΪΰεİμ. Η İθέıξıβ αIJά ηİIJαφλΪαİIJαδ αφİθσμ ıİ İλδııσIJİλκμ φκδIJβIJΫμ θα İλθκτθ IJκ εαIJυφζδ IJπθ δįληΪIJπθ αθυIJİλβμ İεαέįİıβμ εαδ αφİIJΫλκ ıİ ıκįΫμ κ ακεIJκτθ ηİΰαζτIJİλβ įδΪλεİδα, εαγυμ ζΫκθ κδ IJλİδμ ετεζκδ 561