transformations et paradoxes textes choisis direction ÉditoriALe Monique Tardif