1 Proyecto Arqueológico Holmul: Reporte Epigráfico de la Temporada de 2005 Alexandre Tokovinine Universidad de Harvard En los últimos seis años, un equipo de arqueólogos dirigido por Dr. Francisco Estrada Belli de la Universidad de Vanderbilt centró sus investigaciones en una región alrededor del sitio de Holmul en el Este del Peten, Guatemala. Además de los datos arqueológicos que proporcionaron evidencias para entender la historia de la región desde Preclásico medio hasta Clásico Terminal, el proyecto de Holmul condujo al descubrimiento de nuevas fuentes epigráficas. Un número de monumentos inscritos fueron descubiertos en el sitio de La Sufricaya localizado algunos 1.2 kilómetros al sureste del centro del sitio de Holmul. Estos textos fueron registrados y analizados por Nikolai Grube (Grube 2003). Junto con evidencia iconográfica de los murales encontrados en Estructura 1 en La Sufricaya (Estrada Belli y Foley 2004), las inscripciones sobre las Estelas 5 y 6 del mismo sitio demostraron que las élites en la región de Holmul estuvieron implicadas en el establecimiento de la ‘nueva orden’ en Peten después de A.D. 378 asociado a la llegada de Ochk’in K’awiil Kalo’mte’ Siyaj K’ahk’ y al accesión de reyes nuevos en los sitios de Tikal, Uaxactun, El Perú, El Zapote, Río Azul, y Bejucal. El informe esta dedicado a los últimos descubrimientos de las temporadas de 2004 y 2005 en los sitios de Holmul y de La Sufricaya que pueden ayudar clarificando el papel de élites locales en la historia política del Este del Peten durante el Período Clásico Temprano. Además, este informe se enfoca sobre algunas inscripciones de Holmul y La Sufricaya que fueron encontrados anteriormente pero no han sido analizados y presentados en una forma propia por epigrafistas. Mural 9, La Sufricaya__________________________________________ Durante la temporada de 2005, un nuevo mural denominado Mural 9 fue descubierto en la pared oriental del interior del cuarto Sub-13 localizado en la esquina noroeste de La Estructura 1, La Sufricaya (Figura 1). Sub-13 era inicialmente separado de otras estructuras por un espacio abierto. Este cuarto y dos otros edificios denominados Cuarto 3 y Sub-1 compusieron la primera fase de la construcción de La Estructura 1 (Estrada Belli et al. In press). Sub-13 sería el candidato más probable al cuarto residencial de La Estructura 1 durante esa fase de la construcción. Su exterior estaba decorado por una pared sobre un zócalo sosteniendo un tablero remetido en la parte superior. El Mural 9 fue pintado en la parte baja de la pared posterior Sub-13, en frente de la puerta central y debajo de una pequeña ventana rectangular en la pared misma. La altura del borde superior de la pintura es de 1 m sobre el piso del cuarto. El mural puede ser considerado y apreciado solamente por alguien que se siente directamente en el piso o en un asiento bajo o petate. Además de la pintura, se encontró una figura incisa y motivos incisos de “petate” encima del las