[113] Elena Madrigal * FICCIONALIZACIÓN DE LA EXPERIENCIA LÉSBICA EN TRES CUENTOS DE AUTORAS MEXICANAS Haciendo para mi uso un alma / que cada una ponga de su trama… n años recientes –y como parte de un fenómeno más general de apropiación de una materia artística que no conoce fronteras temáticas– algunas escritoras mexicanas han plasmado literariamente ciertos ángulos de la experiencia lésbica. 1 Al igual que toda escritura hecha por mu- jeres, el fenómeno constituye un reto a la interpretación crítica factible de ser inter- pelado mediante la metacrítica, la “gino- crítica”, el feminismo, lo queer o de manera análoga a algunos estudios ya existentes sobre literatura de erotismo entre varones. Sin embargo, la ausencia de acercamien- tos crítico-literarios 2 al tratamiento del tema lésbico en particular evidencia la necesidad de abrir brecha, por lo menos, a partir de consideraciones surgidas de las maneras de construcción textual, es decir, de los recursos con los que se logra dar cuenta estética de la naturaleza variopin- ta de la experiencia lésbica. En este afán de ceñirme en lo posible al texto, recurro al cotejo (procedimiento fi- lológico elemental) entre el tratamiento dado al tema lésbico por algunos autores y por las autoras cuyos cuentos constituyen el corpus que he integrado por considerar que el cuerpo femenino es el ancla de la experiencia lésbica, que la posibilidad exploratoria del tema por parte de una autora conlleva derroteros distintos 3 y que Profesora de Lenguas Extranjeras, UAM-Azcapot- zalco e integrante del Grupo de Investigación en Lingüística Aplicada. Por “experiencia lésbica” provisoriamente en- tiendo aquellas vivencias que, como dice Lillian Faderman, describen “a relationship in which two women’s strongest emotions and affections are directed toward each other. Sexual contact may be a part of the relationship to a greater or lesser degree, or it may be entirely absent. By preference, the two women spend most of their time together and share most aspects of their lives with each other” (Surpassing the love of men, New York, Morrow, 1981, pp. 17-18). He recurrido al estudio de Faderman por considerarlo indispensable en el campo de la literatura de tema lésbico. * 1 E Obviamente que me refiero al caso de México y excluyo reseñas. En vista de que las autoras que he tenido opor- tunidad de leer se apegan a los géneros clási- cos (poesía, novela y cuento) al tratar el tema lésbico, considero pertinente un acercamiento crítico igualmente genérico; de aquí que subsista la falta de un estudio del lesbianismo en la poesía y la novela. Dentro de la primera, la producción mexicana es nutrida y en ocasiones sobresa- liente, como sucede con Cuaderno de amor y desamor (1968-1993), de Nancy Cárdenas (Mé- xico, Sentido Contrario, 1994), Lunas, de Sabina 2 3