ISSN 2175-5361 Santos I, Figueiredo NMA, Santana RF et al. Nursing care in life… Rev. de Pesq.: cuidado é fundamental Online 2010. jan/mar. 2(1):684-689 684 NURSING CARE IN LIFE AND DEATH SITUATIONS: APPROACH TO JEAN WATSON’S CLINICAL CARITAS PROCESS CUIDAR EM ENFERMAGEM NAS SITUAÇÕES DO VIVER/MORRER: APROXIMAÇÃO AO PROCESS CLINICAL CARITAS DE JEAN WATSON CUIDAR EN ENFERMERÍA EN LAS SITUACIONES DEL VIVIR/MORIR: APROXIMACIÓN AL PROCESS CLINICAL CARITAS DE JEAN WATSON Iraci dos Santos 1 , Nébia Maria Almeida de Figueiredo 2 , Rosimere Ferreira Santana 3 , Alysson Fabio Leandro Silva 4 , Rodrigo Soares Sampaio 5 , Aila Cistina dos Santos Alves 6 ABSTRACT Objective: With the theoretical support of the humane care proposal by Jean Watson, this study presents itself with the goal of study-evidence gathering through the application of the Clinical Caritas Process in scientific communications made by Brazilian nurses. In this sense, its objective is to identify the application of the Clinical Caritas Process (CCP) in nursing care, considering the conceptual elements of this theory. Method: Descriptive study, through analysis of content of scientific works, from the period 2000-2008, using humane care as the frame of reference. Results: Three thematic categories were defined, emphasizing that caretaking in nursing is: being with the client, helping it to grow, mature, and assume its own path, and meeting with it personally. Conclusion: The development of the CCP contributed to the nurse's qualifications in the confrontation of life and death situations of clients and people under their care. This study revealed a form of care manifested in the humane art of nursing that is characterized by intentional forms of caretaking-reconstitution. It also suggests the capacity within these forms. Descriptors: Nursing, Healthcare, Humane care, Theory. RESUMO Objetivo: Com o apoio teórico da proposta de cuidado humano de Jean Watson apresenta-se o objeto de estudo- evidências da aplicação do Process Clinical Caritas (PCC) nas comunicações científicas de enfermeiros brasilenos. Nesse sentido, tem-se como objetivo identificar a aplicación do Process Clinical Caritas no cuidar em enfermagem, considerando os elementos conceituais dessa teoria. Método: Estudo descritivo, através da análise de conteúdo de teses e dissertações, do período 2000-2008, utilizando o referencial do cuidado humano. Resultados: Foram delimitadas três categorias temáticas, destacando-se : Cuidar em enfermagem é - Ser com o cliente, ajudando-o a crescer, amadurecer e assumir seu próprio caminho, encontrando-se consigo mesmo. Conclusão: O desenvolvimento do PCC contribui na qualificação da enfermeira no enfrentamento das situações do viver/morrer dos clientes aos seus cuidados. No estudo se identificou um cuidar manifestando a arte humana da enfermagem e caracterizando modalidades intencionais de cuidado – reconstituição. Sugere-se sua capacitação nessas modalidades. Descritores: Enfermagem, Saúde, Cuidado humano, Teoria. RESUMEN Objetivo: Con el apoyo teórico de la propuesta del cuidado humano de Jean Watson se presenta el objeto de estudio-evidencias de la aplicación del Process Clinical Caritas (PCC) en las comunicaciones científicas de enfermeros brasileños. En este sentido, se tiene como objetivo identificar la aplicación del PCC en el cuidar en enfermería, considerando los elementos conceptuales de esa teoría. Método: Estudio descriptivo, mediante análisis de contenido de tesis y disertaciones, del período 2000-2008, utilizando el referencial del cuidado humano. Resultados: Fueron delimitadas tres categorías temáticas, destacándose: Cuidar en enfermería es - Ser con el cliente, ayudándole a crecer, madurar y asumir su propio camino, encontrándose consigo mismo. Conclusión: El desarrollo del PCC contribuye en la calificación del enfermero para enfrentar las situaciones del vivir/morir de los clientes a sus cuidados. En el estudio se identificó un cuidar manifestando y caracterizando modalidades intencionales de cuidado-reconstitución. Se sugiere su capacitación en estas modalidades. Descriptores: Enfermería, Salud, Cuidado humano, Teoría. 1 Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora do Programa de Pós- Graduação da Faculdade de Enfermagem/UFRJ. Líder do Grupo de Pesquisa CNPq: Concepções Teóricas para o Cuidar em Saúde e Enfermagem. Bolsista de Produtividade em Pesquisa CNPq. E mail: Iraci.s@terra.com.br. 2 . Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Diretora da EEAP/UNIRIO. 3 Enfermeira. Doutora em Enfermagem. Professora do Programa de Pós- Graduação da Escola de Enfermagem Aurora Afonso Costa/UFF. 4,5,6 Enfermeiros. Mestrandos do Programa de Pós- Graduação da Faculdade de Enfermagem/ UERJ. PESQUISA