COMPARACIÓN DE ALGUNAS CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS DEL DISCURSO ESPECIALIZADO FRENTE AL DISCURSO GENERAL: EL CASO DEL DISCURSO ECONÓMICO 1 Mª TERESA CABRÉ, CARME BACH, IRIA DA CUNHA, ALBERT MORALES, JORGE VIVALDI Universitat Pompeu Fabra, Barcelona RESUMEN En este trabajo se presenta un análisis de las características lingüísticas particulares del discurso especializado frente a las características del discurso general, desde el punto de vista de la lingüística de corpus. En concreto, comparamos la frecuencia de aparición de diversos elementos en un corpus de textos especializados de economía en español y en un corpus de textos de economía aparecidos en la prensa española. El objetivo es detectar las diferencias lingüísticas entre textos que comparten un mismo tema pero difieren en cuanto a su especialización, al ser en un caso textos escritos por especialistas y, en otro, textos escritos por periodistas. Las diferencias más representativas se tomarán como criterios para la elaboración de una herramienta semiautomática de detección de textos especializados. Palabras clave: discurso especializado, discurso general, economía, lingüística de corpus. ABSTRACT In this paper we present an analysis of the specific linguistic features of specialized discourse compared to the ones related to general discourse, from a corpus linguistics approach. We therefore focus our research on the contrast of the frequency rate of some lexical units in a textual corpus of Economics in Spanish, integrated by two different subcorpora. On the one hand, a set of texts published by experts on this field. On the other hand, we find articles published in Spanish in written press. This study is aimed to detect linguistic differences among multiple texts with a different degree of specialization concerning the same issue. The most representative differences may constitute a set of criteria for the future development of a semiautomatic tool for retrieving specialized texts. Keywords: specialized discourse, general discourse, economics, corpus linguistics.